|
The grain and oil rationing registration system was first implemented in the 1950s.
|
|
|
粮油关系制度是20世纪50年代才开始使用的。 |
|
The grain crop has gone down this year.
|
|
|
今年的粮食作物产量下降了。 |
|
The grain of zircon, hardly wider than a human hair, was born in a molten fury not long after Earth formed.
|
|
|
锆石的颗粒,比一根人类的头发宽不了多少,在地球形成之后在一个不长的溶化的岩浆里产生。 |
|
The grain offering and the drink offering are cut off From the house of the Lord. The priests mourn, The ministers of the Lord.
|
|
|
珥1:9素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝.事奉耶和华的祭司都悲哀。 |
|
The grain protein content and wet gluten content were improved while the sedimentation value was not obviously effected by K fertilizer.
|
|
|
施用钾肥能提高小麦籽粒蛋白质含量和湿面筋含量,但对籽粒沉降值的影响不大。 |
|
The grain was coarsely milled.
|
|
|
谷物粗磨过了. |
|
The grain will become money.
|
|
|
地主:粮食会变成钱. |
|
The grammatical structure of this foreign language is too complicated for me .
|
|
|
这门外语的语法结构对我来说太复杂了。 |
|
The grand and solemn drugstore hall was always full of customers all year around. The photograph of the shop assistants was taken in 1940, Mr.Feng's father included.
|
|
|
气宇轩昂、森严肃穆的药店大堂,常年生意兴隆,顾客如流。这张摄于1940年的店员合影,冯根生的父亲也在其中。 |
|
The grand challenge is to create a flexible context-modelling framework.
|
|
|
最大的挑战是创建灵活的环境模型框架。 |
|
The grand claims of greenery might sound a bit fishy, given that most electricity is made from fossil fuels, but several studies have shown that electric vehicles which draw their power from a grid that is itself half coal-fired (as America's is) produce
|
|
|
但关于环保问题的主要论调好象有些靠不住,据其表示尽管大多数电力产自矿物燃料的燃烧,仍有数个研究表明于燃油机动车相比,电驱车的使用将使美国的矿物燃料消耗量减至原来的一半,并且伴随排放更少的温室气体。 |