|
Localization is the process of adapting, translating and customizing a product (software) for a specific market (for a specific locale or cultural conventions; the locale usually determines conventions such as sort order, keyboard layout, date, time, numb
|
|
|
本地化是为一个特定的市场（为特定的区域或文化习惯；区域通常决定了像排序方式，键盘布局，日期，时间，数字和货币格式这样的习惯）修改、翻译和定制产品的过程。 |
|
Localization of nodes is a key technology for application of wireless sensor network.
|
|
|
摘要节点定位是无线传感器网络中的关键技术之一。 |
|
Localization of numbers, dates, times, and currency are supported.
|
|
|
支持数字、日期、时间和货币的本地化。 |
|
Localization testing or translation/editing experiences.
|
|
|
有本地化测试或翻译/校对经验。 |
|
Localize and/or edit collateral materials related to games.
|
|
|
汉化或编辑与游戏相关的周边资料、素材。 |
|
Localize the devision &harmony of profit just on finding gist objectively.
|
|
|
将利益分割协调问题仅局限于寻找客观的依据上。 |
|
Localized Light-Scatterer - One feature on the surface of a wafer, such as a pit or a scratch that scatters light. It is also called a light point defect.
|
|
|
局部光散射-晶圆片表面特征，例如小坑或擦伤导致光线散射，也称为光点缺陷。 |
|
Locals and tourists saunter along with sho ing bags.
|
|
|
当地居民和旅游者都带着购物的袋子闲逛。 |
|
Locals and tourists saunter along with shopping bags.
|
|
|
当地居民和旅游者都带着购物的袋子闲逛。 |
|
Locals are surprised to find out you can't vote in the upcoming election.
|
|
|
本地人会对你在下次选举没有投票权而惊讶。 |
|
Locals have learned to adapt themselves and speak Mandarin; most no longer discriminate against those from remote villages and poor areas.
|
|
|
当地人学说普通话，大多数人已经不再歧视那些从遥远的农村和贫困地区来的人了。 |
