|
The pole is attached at the one end to an upright post, around which it can revolve, and at the other to a blind-folded camel, which walks constantly in a circle, providing the motive power to turn the stone wheel.
|
|
|
译文：滚轴的一端与一根立柱相连，使石磙可以绕立柱作旋转运动，另一端则套在一头蒙着眼罩的骆驼身上，通过骆驼不停地绕圈子走动来带动石滚旋转。 |
|
The pole projecting makes it easily to apply your superior technic for sewing small parts and special shaped type material.
|
|
|
自小配件与细微材料之缝制迄曲线形之缝纫，本机系能使您优越制缝制技术威力充分发挥之高头车。 |
|
The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.
|
|
|
16又用精金作桌子上的器皿，就是盘子，调羹，并奠酒的瓶和爵。 |
|
The police accused him of murder.
|
|
|
警察以谋杀之名控告他。 |
|
The police accused him of stealing.
|
|
|
警方控告他犯有盗窃罪。 |
|
The police action will scare off members of the public and other students from joining any demo tratio .？？
|
|
|
警方行动会阻吓公众人士和其它学生，令他们不敢再参与示威行动。 |
|
The police action will scare off members of the public and other students from joining any demonstrations.？？
|
|
|
警方行动会阻吓公众人士和其它学生，令他们不敢再参与示威行动。 |
|
The police addressed the crowd through a loudspeaker on their car.
|
|
|
警察通过他们汽车上的喇叭向人群喊话。 |
|
The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
|
|
|
警方声称这男子是被谋杀的，但未提出任何证据。 |
|
The police also searched the home of a 55-year old woman alleged to have helped a North Korean agent kidnap the children.
|
|
|
警方还对一名55嵗妇女的居所进行了搜查，这名妇女被制成协助一名北韩特工绑架这两个孩子。 |
|
The police appealed to the crowd for restraint.
|
|
|
为了制止聚集的人群，警察起诉了他们。 |
