|
Fred was saying his prayers as his father passed by his bedroom door.“Good bless Mommy, and God bless Daddy, and please make Calais the capital of France.
|
|
|
弗雷德正在祈祷，这时他的父亲正经过他的卧室。“上帝保佑妈妈，上帝保佑爸爸，同时一定要使加莱成为法国首都。” |
|
Fred's father told him that he was not old enough yet but that he would learn to drive in season.
|
|
|
弗莱德的父亲告诉他，现在他还没长大，到时候自然可以学开车。 |
|
Fred's jokes are always so corny.
|
|
|
弗雷德的笑话总是如此毫无新意。 |
|
Fred, could you tear yourself away from the newspaper long enough to come and eat dinner?
|
|
|
弗雷德，你是否能暂时把报纸搁在一旁，先来吃个晚饭？ |
|
Fred: Hello, Jim. Glad to meet you.
|
|
|
弗雷德：你好，吉姆。很高兴见到你。 |
|
Fred: Hi, Jack, long time no see!
|
|
|
弗雷德：嘿，杰克，好久不见！ |
|
Fred: It's only a plastic bag!
|
|
|
弗瑞德︰只不过是个塑料袋嘛！ |
|
Fred: Jessica, you rode your bike to work today? Trying to get into shape?
|
|
|
佛瑞德：洁西卡，妳今天骑脚踏车来上班喔？想要保持健美身材吗？ |
|
Fred: Not bad! At least I'm still alive.
|
|
|
弗雷德：不坏！至少我还活着。 |
|
Fred: Tell me about it. And I`m pushing for them to keep on going!
|
|
|
佛瑞德：还用妳说。我希望它们继续往上升！ |
|
Fred: That sandwich was great.
|
|
|
弗瑞德︰三明治真好吃。 |
