|
Mobile reading is a newly emerging way of reading at present. This paper analyzes the background of mobile reading, as well as the difficulty of its application in China.
|
|
|
摘要移动阅读是目前新出现的一种阅读方式，这种阅读方式产生的背景是什么，以及对中国而言，移动阅读的普及存在的困难和障碍是什么，本文围绕这两点展开了深入探讨。 |
|
Mobile service for regular products.
|
|
|
定期产品巡回服务。 |
|
Mobile telecom such as Motorola, Nokia, Siemens and Ericsson will continue to promote WAP cellular phones in China .
|
|
|
摩托罗拉、诺基亚、西门子和爱立信等移动通讯公司将继续增加中国市场上的可上网手机产品数量。 |
|
Mobile telephony and mobile-phone banking are spreading.
|
|
|
移动技术和移动电话银行也正在扩展之中。 |
|
Mobile-phone networks are built by private companies, not governments or charities, and are economically self-sustaining.
|
|
|
手机网络是由私有企业创建的，而不是任何政府部门或慈善团体，而且在经济上它是自负赢亏的。 |
|
Mobile-telephone users (that is, almost every adult city-dweller) can subscribe to stockmarket alerts and trade shares simply by pressing buttons on their handsets.
|
|
|
移动电话用户（即几乎所有的成年城市居民）只要按一下按钮就能在手机上订购股市警报或进行股票交易。 |
|
Mobiles are becoming popular in the West too but they are not nearly as popular as they are here.
|
|
|
手机在西方也越来越普及了但还是比不上这儿。 |
|
Mobility imposes new requirements to the event architecture: Disconnections and frequent changes in the topology of subscribers need to be supported.
|
|
|
移动性为事件架构带来了新的需求：断开和在拓补中频繁改变的订阅者需要被支持。 |
|
Mobilization of National Economy is mainly the nation's activity of taking countermeasures to respond to emergency, by using the economic resources, the material resources and the financial resources.
|
|
|
国民经济动员工作主要是国家调动经济资源潜力和社会的物力、财力应对紧急事态的活动。 |
|
Mobilize the community to support the goals of the projects and participate in their implementation wherever possible.
|
|
|
动员社区来支持计划的目标并尽可能参与计划的执行。 |
|
Mobilizing colleagues with background of construction, building inspection and estate management, the project makes full use of the corporate expertise to serve the elderly.
|
|
|
运用集团在建筑及物业维修等方面的业务知识和经验，凝聚不同专业背景的同事的专长(例如建筑部、工程监察部和物业管理部的同事)提供服务。 |
