|
Staggering along, the drunkard plumped against a tree on the roadside.
|
|
|
那个醉汉东一斜西一歪，猛地撞到了路边的树上。 |
|
Staggering back into her small base camp, Maiev dispatched a runner to Malfurion, warning him that Illidan was free again and carrying out dangerous magic.
|
|
|
玛维摇晃地回到营地中，派一名信使去找玛法里奥，通知他伊利丹逃跑了，拥有危险的魔法。 |
|
Staggering moment! Mary blushed until the tears stood in her eyes, but Miss Meadows has gone back to the music-stand; her voice rang through the music hall.
|
|
|
让人惊愕的时刻！玛丽的脸涨得通红直到泪水充满了眼眶，然而此时美多斯小姐已经走回了乐谱架，声音响彻乐厅。 |
|
Staggering to his feet, the drunkard bellow out a laugh.
|
|
|
醉汉摇摇晃晃地站起来时发出一声大笑。 |
|
Staging Liver Fibrosis: Time to Abandon Liver Biopsy?
|
|
|
主题：[转帖]肝纤维化的分期：是该抛弃肝脏活检的时候了？ |
|
Staging is based upon the degree of invasion into and through the wall.
|
|
|
分期是根据浸润和破坏结肠的程度。 |
|
Stagnant blood and blood stasis are mutual connections and have difference in traditional Chinese medicine, but they can not be mixed in confusion.
|
|
|
摘要目的瘀血和血瘀是相互联系而又有区别的两上概念，不能混为一谈。 |
|
Stagnation: A period of essentially non-existent economic growth, often accompanied by high unemployment.
|
|
|
停滞：指经济增长基本处于停顿的时期，常伴有很高的失业率。 |
|
Stain-Resistant formula. prevents staining of acrylic nails and promotes a long-lasting manicure.
|
|
|
特点==预防压克力的斑点,具有耐磨强化配方,并提升持久. |
|
Staining may vary from dog to dog and may be light pink or a rusty brown in color.
|
|
|
而泪痕因狗尔异，可能是浅粉红色或是锈褐色。 |
|
Staining techniques which demonstrate structural transverse banding patterns are revealing less gross abnormalities and variations in chromosomes and proving valuable in relating normal and abnormal genes to particular sites on individual chromosomes (gen
|
|
|
显示染色体结构横带构型的染色体技术可显示较不明显的染色体异常和变异，并证明在说明正常和异常基因与各个染色体特殊位置之间的关系（绘制基因图方面）是有价值的。 |
