英汉双语例句-生物医药大词典

The restaurant's handyman caught a glimpse of the shadowy figure peering at him from around a corner.

中文意思：
餐厅的工人也说在那看到有个身影直盯著他看。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The restaurant reminds me of the one we had dinner in last year.			这饭店使我想起了去年我们在那里吃饭的那家饭店。
	The restaurant serves different vegetables, and they order mushrooms, cabbage and bamboo shoots.			这家餐馆提供各种蔬菜，因此他们点了蘑菇、卷心菜和竹笋。
	The restaurant was refurbished recently to provide our guests with a brand new look and comfortable environment for dining.			本酒楼已重新装修，以全新的设计、优雅的环境。
	The restaurant was soon stinking with the decayed fish.			那家饭馆很快就充满了臭鱼的气味。
	The restaurant went belly up after being open for only three months.			这家餐厅才开张三个月就倒了。
	The restaurant's handyman caught a glimpse of the shadowy figure peering at him from around a corner.			餐厅的工人也说在那看到有个身影直盯著他看。
	The restaurant's owner claims that the beefsteak is the largest in the world.			餐厅老板宣称这是全世界最大的一块牛排。
	The restaurant's regular customers are being crowded out by tourists.			这家餐馆的老主顾被游客挤得不得其门而入。
	The restoration of a habitat of salt marsh grasses and shallow estuarine waters along the park\'s edge allows visitors the opportunity to appreciate the area\'s marine ecology and wildlife.			盐沼地的植被和公园海滩的恢复，可以使游客欣赏到此地的沿海生态景观和野生动物。
	The restoration of data to a previously known or defined state.			将数据恢复到先前已知或规定的状态。
	The restoration of the riparian vegetation disturbed by human activities is one of the hotspots of watershed ecology.Through interpreting the images of Remote Sensing in 1985 and 1999,the basic information of forest resources of Lushuihe Forest Bureau,whi			本文对两期遥感图像进行解译,并在GIS支持下提取露水河林业局主要河流两岸各缓冲区森林资源信息,经分析得到各类地物在1985年及1999年的变化趋势.结果表明:在河流沿岸对森林的采伐强度1999年较1985年明显减小,整体生态环境较1985年有所改善.在缓冲区1,2,3除中龄针叶林大幅度增加外,其它地物类型面积均减少,由此可以看出,在这三个缓冲区内针叶林得到了较好的恢复.在缓冲区4内,中龄针叶林、成熟针叶林、成熟阔叶林形成一个林龄梯队,有利于森林生态系统的稳定与功能的发挥,十五年间缓冲区4受到的干扰相对较小