|
In order to create a great life, you will have to make room for it in yours first.
|
|
|
要创造美好的人生,你得首先为自己腾点时间空间出来. |
|
In order to create room for Phillips on the roster, the Yankees designated first baseman Josh Phelps for assignment.
|
|
|
为了挪出空缺让小菲成为登录的球员,洋基将一垒手乔许菲尔普斯放入让渡名单。 |
|
In order to create the perfect &high efficient office surroundings and vogue office culture for our customers, we keep on up-grading the product's quality, expanding the company's scale; consummate the concept of doing business, and exploit unstoppable st
|
|
|
提高产品质量，扩大企业规模，完善经营理念，凭着不断的开拓，严格的管理，努力为客户缔造完美的办公空间，塑造高效的办公环境，营造时尚的办公文化。 |
|
In order to cultivating pharmaceutical profession practical students with creative ability,we adopted three stepsteaching strategy for advancing step by step in the teaching of organic chemistry experiment,finally,students independent experiment to help y
|
|
|
为了培养具有创新能力的药学专业实用型人才,在有机化学实验教学中,采取从“抱着走”、“扶着走”到“自己走”的逐步放手和逐步提高的“三步式”教学策略,最终实现了学生自主式的自助实验,提高了实验设计能力和解决实际问题的能力。 |
|
In order to cut down handling and shipping expenses as much as possible, we suggest that you ship the above large order in containers.
|
|
|
为尽最大可能削减操作和运输费用，我方建议贵方使用集装箱装运上述大批量订货。 |
|
In order to cut down rice production cost per unit area, transplanting techniques of 7- to 8-day old seedlings are being developed and disseminated to the farmers.
|
|
|
为降低单位面积水稻生产成本，开发并向农民传授了7~8天株龄苗插秧技术。 |
|
In order to cut the necessary straight pieces for the two sides and the back of the Cave i always start with a straight piece of slate.
|
|
|
为了减少所需的直幅为双方和后面的洞穴,我总是先从简单的一块石板. |
|
In order to deal with a Battlecruiser squadron of this size, we'll need to bring in our Warp Rays.
|
|
|
为了分割战役巡洋舰战斗群,我们将需要我们的曲线激光. |
|
In order to deal with the crisis, the Jing people in Hai village have to reutilize unsubstitutability of blood relationship to restructure their ethnicity acknowledgement, and rejuvenate the traditional culture of Jing based on this and strengthen ethnici
|
|
|
为了应对这种危机，海村京族人不得不重新利用血缘关系的不可替代性来重新构建其族群认同，并以此为基础复兴京族传统文化，强化族群成员的族群意识。 |
|
In order to deal with the problems in high institutions, such as insufficient investment in basic research, weak contingent in scientific research, few and decentralization of S&T resources, distempered mechanism for industrializing S&T achievements, and
|
|
|
摘要针对高校基础研究投入不足，研究力量簿弱和科技资源“小而散”，成果产业化机制不畅等问题，提出加大基础研究投入，借鉴美国联邦实验室模式组建研究院和积极支持技术转移平台建设，理顺成果转化渠道等建议。 |
|
In order to deal with this later decline, the power industry should find solutions as soon as possible, strengthen the development of new products and expand into the international market.
|
|
|
为了应对今后的回落，电工行业应及早做好应变准备，加强新产品的开发和国际市场的开拓。 |
