|
A CHINESE CORPORATION: You have two cows. You have 300 people milking them. You claim full employment, high bovine productivity, and arrest the newsman who reported on them.
|
|
|
中国公司：你有两头母牛，你有300个人为它挤奶。你宣布零失业率，高生产率，并把报道这个的新闻记者抓了起来。 |
|
A CHRISTIAN DEMOCRAT: You have two cows. You keep one and give one to your neighbor.
|
|
|
基督教民主党：你有两头母牛，你留下一头，把另外一头送给你的邻居。 |
|
A CLUTCH of billionaires and anti-poverty campaigners gathered this month in the Tanzanian bush to mull over Africa's development.
|
|
|
为了琢磨如何发展非洲，本月一群大款们与扶贫游说家在坦桑尼亚的一灌木丛中举行了一次聚会。 |
|
A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.
|
|
|
和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名。 |
|
A COMMUNIST: You have two cows. The government seizes both and provides you with milk.
|
|
|
共产主义者：你有两头母牛，政府把两头都夺走了，然后向你供应牛奶。 |
|
A CRACKDOWN on under-age drinking at the spring racing carnival turned up more than 40 doctored learner permits, and might force a change in the format of driver's licences.
|
|
|
警方对今年春季赛马节未成年饮酒现象进行了严厉打击，查获四十多张伪造的学车许可证，这可能会迫使驾照版式进行一次修改。 |
|
A CT scan of King Tutankhamun's mummy has disproved a popular theory that the Egyptian pharaoh was murdered by a blow to the head more than 3,300 years ago.
|
|
|
对图坦卡蒙国王的CT扫描结果否决了一种流行的理论，这种理论认为这位埃及法老是在3300年前被击中头部而谋杀的。 |
|
A CURIOUS election will take place in St Louis on April 3rd.
|
|
|
4月3日圣路易斯将有一场重要的选举。 |
|
A California company set up to clone beloved pets has gone out of business after cloning just two cats.
|
|
|
一家为复制心爱的宠物而成立的加州公司在仅复制两只猫后，已经倒闭。 |
|
A Cambodian woman holds an anti-drug banner at the ceremony commemorating the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking in Phnom Penh, capital of Cambodia, June 26, 2007.
|
|
|
6月26日，在柬埔寨首都金边举行的焚毁毒品活动上，一名妇女手持说明毒品危害的标语牌。当天，金边市政府焚毁一批毒品，纪念国际禁毒日。 |
|
A Can I also see those red shoes, please?
|
|
|
我能看看那双红色的鞋吗？ |
