|
However, before the judgment is pronounced, the final statement of the defendant shall be heard.
|
|
|
但在判决宣告前应当听取被告人的最后陈述意见。 |
|
However, before this game some people had criticized Wang for being immature.?
|
|
|
然而，在比赛之前一些人说王还不成熟。 |
|
However, behind the curtain there was another person.
|
|
|
然而，窗簾后竟也躲著一个人。 |
|
However, being influenced by many factors, the practice of this plan in this period was unsuccessful.
|
|
|
但是，受制于诸多原因，该计划的实施不是很成功。 |
|
However, besides being aware of differences, they must also keep abreast of changes.
|
|
|
然而，他们不单得了解文化差异，还要赶得上周围的变化。 |
|
However, beware the Mad Bunny.
|
|
|
但一定要提防疯狂兔子。 |
|
However, big game, if allowed to increase to an excessive degree, can be their own worst enemy.
|
|
|
然而，如果大型的野生动物繁衍超过一定限度，它们将成为自己最大的敌人。 |
|
However, bile may also accumulate in liver (called cholestasis) when there is hepatocyte injury.
|
|
|
但肝细胞损伤时，胆汁在肝脏中积聚（称为胆汁淤积)。 |
|
However, both branches of the templar tradition share the ability to merge their souls to form a deadly archon.
|
|
|
不过，这两个神族的分支都保留了将灵魂融合的能力，融合之后就会出现一种可怕的单位——执政官。 |
|
However, both the seller and buyer should be aware that they may have insurable interest in the goods and prudence dictates purchase of insurance coverage.
|
|
|
然而买卖双方应该明白，他们在货物上有可保利益存在，基于谨慎原则要购买保险。 |
|
However, bowel injuries resulting in ulcer, fistula, stricture, and malabsorption are potential life-threatening complications, which can impact the quality of life.
|
|
|
然而，体外放射治疗胃肠道伤害引起消化道溃疡、瘻管、狭窄及吸收不良等威胁生命的并发症，而且也直接影响病人的生活品质。 |
