|
On October 11th the UN Security Council was still discussing what sanctions to impose.
|
|
|
联合国安理会10月11日仍在磋商实施什么样的制裁措施。 |
|
On October 12, the big sister of Hong Kong Music Industry, Anita Mui will hold her first large scale concoert of [Anita Mui Fantasy Gig Concert] in China, and it will be at Tai Mou Tai in Shanghai.
|
|
|
晨报讯：10月12日，香港歌坛的大姐级人物梅艳芳即将在上海大舞台举行她在内地的第一场大型个唱“梅艳芳极梦幻演唱会”，这是记者今天从主办方得到的消息。 |
|
On October 12,1954, Mao Zedong and Nikita Khrushchov and other leaders of China and the Soviet Union attended a signing ceremony in Beijing for a joint communique concerning the withdrawal of the Soviet troops from the Lushun naval base and the sole admin
|
|
|
毛泽东和赫鲁晓夫等中苏两国政府领导人出席1954年10月12日在北京拟定的《中苏关于苏联军队自共同使用的中国旅顺口海军根据地撤退并将该根据地交由中华人民共和国完全支配的联合公报》的签字仪式。 |
|
On October 16 he left from Stockholm and went through Germany, Czechoslovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Iran, Pakistan, India, and finally Nepal.
|
|
|
今年十月十六日，他离开斯德哥尔摩，途经德国、捷克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、土耳其、伊朗、巴基斯坦、印度，最后来到尼泊尔。 |
|
On October 17, 1826, Carlyle married his secretary Jane Welsh.
|
|
|
在1826年，10月17日，卡莱尔与他的秘书简·威尔斯结了婚。 |
|
On October 17, awesome rains and tornadoes hit southern Texas.
|
|
|
在10月17日，可怕的大雨和龙卷风侵袭南德州。 |
|
On October 18, 1898, American troops fighting the Spanish-American War raised the United States flag in Puerto Rico, and the U.S. officially took control of the former Spanish colony.
|
|
|
在1898年的10月18日，美国军队在与西班牙进行美西战争时，在波多黎各升起美国国旗，不久后美国也正式接管这个前西班牙的殖民地。 |
|
On October 1st 1908, Ford Motor Corp. officially released its T-type Hardtop.
|
|
|
1908年10月1日福特汽车公司正式发售T型车。 |
|
On October 2, 1967, he became the first African-American Supreme Court justice.
|
|
|
西元1967年10月2日，他成为最高法院的第一位非裔美籍法官。 |
|
On October 20, 2004, Beijing Hyundai Motor Co. declared its plan of exporting 19,000 Sonata entire cars to Russia was at risk of abortion.
|
|
|
2004年10月20日，北京现代汽车公司宣称计划出口俄罗斯1.9万辆索纳塔整车的计划面临流产的危险。 |
|
On October 21, Clinton declares this section of Texas a major disaster area.
|
|
|
在10月21日，柯林顿宣布德州为主要灾区。 |
