|
Nick! l need help! -Coming, Lucy.
|
|
|
尼克，我需要帮助！-来了，露西。 |
|
Nick's house is adjacent to a large park.
|
|
|
尼克的家与一个大公园毗邻。 |
|
Nick's voice on tape: And all I have to do is sit on the bench?
|
|
|
磁带上尼克的声音：而我所要做的就是坐在替补席上？ |
|
Nick's voice on tape: Well, I can really use the money. You've got yourself a deal.
|
|
|
磁带上尼克的声音：嗯，我真的需要这笔钱。就按你说的做吧。 |
|
Nick,Aaron and Jeff are having a dunk contest. Can Rita beat all of them?
|
|
|
尼克、艾伦和杰夫要比赛灌篮，瑞塔能打赢他们吗？ |
|
Nick: A bribe? How can anybody believe such a ridiculous thing?
|
|
|
尼克：买通？怎么会有人相信如此可笑的事情呢？ |
|
Nick: Because you didn't love him.
|
|
|
因为你并不爱他。 |
|
Nick: But what about Dean Bishop?
|
|
|
尼克:但迪安·毕舍普呢? |
|
Nick: Do you mind if I look at that?
|
|
|
尼克:你介意我看看那个吗? |
|
Nick: Even though you were fucking him.
|
|
|
尽管你跟他上床。 |
|
Nick: Great. Where are we going?
|
|
|
尼克:太好了。我们去哪儿? |
