|
Assign 2 hours to shipowner to control the vessel when on trial.
|
|
|
在试航过程中，须分配两小时给船东作自作操控。 |
|
Assign supervisor and enclose alert area.
|
|
|
设立监护人和警戒区域。 |
|
Assign the job to one translation company and let them worry about homogenization of terminology, revisions, integration, and stylistic consistency.
|
|
|
把一件活交给一家翻译公司，让他们去处理术语的统一、修改综合及风格一致等问题。 |
|
Assign the password of your choice to the new user.
|
|
|
分配你的选择的口令[字]给新的使用者。 |
|
Assign this methodology to C6 on the grid.
|
|
|
在网格上指定这个方法论到C6。 |
|
Assign to each man the specific things he is to carry.
|
|
|
他们所抬的器具，你们要按名指定。 |
|
Assigned by Ministry of Culture, the troupe organized China Guangdong Art Troupe to give visiting performances for cultural exchange in several countries such as Ethiopia, Kenya, TanZania, Madagascar, Reunion, Mauritius, and so on.
|
|
|
应文化部派遣组成中国广东艺术团赴非洲东部的埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚、马达加斯加、留尼旺、毛里求斯进行文化交流的访问演出。 |
|
Assigned case consists of several pages of background, questions, and a spreadsheet with all the relevant information (and other information that is not relevant).
|
|
|
所指派的作业包含许多页的背景介绍，问题，以及带有相关资讯的所有列表（和其它不相关的资料）。 |
|
Assigned to projects of diverse scope, where analysis of situation or data requires an evaluation of identifiable factors.
|
|
|
对于不同规模的项目，对于情况和数据的分析需要一个可确认因素的评估。 |
|
Assignee: National Science Council, Taipei，Inventor: Hong-Sen Yan, Wei-Ren Chen，”System for Servomotor Driven Press to Permit Performance of Multi Purpose Tasks”，Patent Number US 6,366,046 B1，Date of Patent: Apr. 2, 2002.
|
|
|
专利所有人：国科会，发明人：颜鸿森、陈维仁，“多功能变转速伺服控制式曲柄滑件冲床系统”，中华民国专利证书发明第151071号。专利期间：中华民国91年1月21日至109年3月30日止。 |
|
Assigning seats to attendees. : seats for you or your group will be assigned by lottery on site on the meeting day.
|
|
|
与会者座位分配:你们的座位在生日会当天将在会场以抽签的形式进行分配. |
