|
This test is rather too difficult for me and rather too easy for you.
|
|
|
这次考试对我来说相当难，而对你来说相当容易。 |
|
This test method is not intended for use in testing corrugated boxboard, liner board, or hardboards that tend to cut the thin rubber diaphragm.
|
|
|
这个试验方法不用于试验割成薄的橡胶横隔膜的瓦楞盒纸板，垫板或硬纸板。 |
|
This test shows that after the 20 minutes of exposure of the human subject to the mobile phone radiation the blood flow pulsation “jumped” from the average range of 1 cm/sec – 6.6 cm/sec (Fig.1) to the much higher average range of 0 cm/sec – 14.4 cm/sec (
|
|
|
本试验显示人类实验对象暴露在行动电话辐射20分钟之后，血流脉动自1厘米／秒～66厘米／秒（图1）之平均范围比较跳到0／厘米／秒～14.4厘米／秒（图2）之平均范围高。 |
|
This test was done on the flight spare tray by first making a focus map (a measurement of the altitude of the aerogel tile at about 200 points on a grid) before unfolding the foil, then doing it again after.
|
|
|
试验是在飞行备用的碟子上进行的，首先在打开衬托前做一张聚焦图（在一个格子里取200个点测量凝胶块的高度），打开后再作一次。 |
|
This test will check students' listening comprehension.
|
|
|
这次测验将考查学生们的听力理解。 |
|
This test will help determine how we will proceed with future file distribution methods.
|
|
|
这个测试会帮助我们决定以后的文件配给方式（比如游戏客户端，电影演示）。 |
|
This test-driven culture makes cheating an easy way for students to get ahead in a super-competitive academic system.
|
|
|
这种为‘考’而拼命读书的文化，使作弊很容易地为学生在这种超级竞争的学习氛围（制度）中争当尖子学生。 |
|
This tester has functions of whole-procedure automatization, temperature compensation, automatic pressure value corrected to standard atmospheric condition, and so on.
|
|
|
该仪器测量全过程自动化，具有温度补偿功能，能自动换算到标准状态下的压力值。 |
|
This tester is used to determine the isolation character of the shoe material.
|
|
|
本机在测试鞋底或绝缘鞋材所能承受的电压值，以了解其耐电压程度。 |
|
This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
|
|
|
这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 |
|
This tests your knowledge of the principles of vector addition and the summation of forces around a point.
|
|
|
这个测试你对向量加法原理及作用于同一点的外力总合的认知。 |
