|
On the other hand, we must beware of a very common misunderstanding of Darwinism.
|
|
|
另一方面，我们必须留心对于达尔文主义的一个很普遍的误解。 |
|
On the other hand, we must guide the youngsters to correctly handle the relations between study and entertainment.
|
|
|
另一方面，我们必须引导年轻人正确的处理学习和娱乐的关系。 |
|
On the other hand, what will happen and what will be the consequence when human is attacked by congener, how to alleviate the influence caused by such catastrophe is also worth studying.
|
|
|
而人类万一遭受到同类的袭击，会发生什么情况，导致什么后果，如何减轻这种灾难造成的影响也是值得研究的。 |
|
On the other hand, when I need to go somewhere I've never been, it's a comfort to slide into a taxi and just hand the address to the driver.
|
|
|
话说回来，当我必须到某个没去过的地方时，只要搭上计程车、把地址给司机就好，非常方便。 |
|
On the other hand, when bile is excreted properly, the liver can give full play to its function in regulating the normal flow of qi.
|
|
|
另一方面，只有胆汁的排泄正常，肝才能充分执行其正常的理气功能。 |
|
On the other hand, when the rut clearly leads to a brick wall, be creative and find a better rut.
|
|
|
在其他的手上，当车辙清楚地通往砖墙壁的时候，有创造力，发现更好车辙。 |
|
On the other hand, when you swing around or across, it's impossible to keep the racquet on line.
|
|
|
在另一方面,当你在周围或者横过挥拍的时候，把网拍保留在线上是不可能的。 |
|
On the other hand, women who drank coffee occasionally or in moderation -- reporting anywhere from zero to three cups a day -- had a higher risk of developing high blood pressure than the heavy coffee drinkers or the abstainers.
|
|
|
另一方面，偶尔喝咖啡或者中度饮用咖啡的妇女--报道说一天零到三杯—比大量饮用咖啡者或者戒断者有更大的患上高血压的危险性。 |
|
On the other hand, you tell me that I've always trailed behind, that I suck your blood and sample your poisons.
|
|
|
另一方面，你又说，我总是拿香跟著拜，剽窃你的心血，即使你的毒药，我也大口尝饮。 |
|
On the other hand, zoos are important to small children.
|
|
|
另一方面，动物园对孩子们很重要（孩子们很喜欢动物园）。 |
|
On the other hand, zoos provide recreation and refreshment for fatigued urban dwellers.
|
|
|
另一方面，动物园为疲惫的城市居民提供了娱乐和休闲。 |
