|
It's a massive hangover after a decade of booming growth in the wine industry and one that is causing as big as a headache for all involved as you might get from the only other solution to the problem: drinking it.
|
|
|
在持续了十年的酿酒也增长之后，这简直是一个巨形“酒后头痛”，而这个问题的唯一解决办法---把它们全喝掉，同样会是一个”头痛“的问题。 |
|
It's a mathematical certainty.
|
|
|
这事绝对肯定。 |
|
It's a matter of academic concern.
|
|
|
那是学术方面的事。 |
|
It's a matter of choosing what you can endure.
|
|
|
这是一种选择，选择你所能承受的。 |
|
It's a matter of considerable interest.
|
|
|
这是件相当重要的事情。 |
|
It's a matter of great importance.
|
|
|
那是一件非常重要的事情。 |
|
It's a matter of importance!
|
|
|
是很重要的事情！ |
|
It's a maxim in software development circles that large, complex programs contain bugs.
|
|
|
在软件发展的过程当中，很多大型、复杂的程序包含漏洞。 |
|
It's a maxim in system security circles that buggy software opens up security holes.
|
|
|
存在最多的系统安全隐患主要是由于很多带有漏洞的软件存在安全漏洞。 |
|
It's a mercy that the accident happened so close to the hospital.
|
|
|
很侥幸，这次事故发生在离医院不远处。 |
|
It's a message even more bitter than a clove cigarette,yet,somehow,a breath of fresh air.
|
|
|
这个信息虽说比丁香烟还要苦涩，然而不管怎样却也有一股清新的气味。 |
