|
After two weeks, they're allowed off base and given two weeks of leave before they have to report back for reassignment.
|
|
|
两周后,他们有两周的时间离开基地,之后得回来报到接受新安排。 |
|
After two years he divorced his wife for desertion.
|
|
|
两年后,他为了离家出走而与他的妻子离了婚。 |
|
After two years in Washington, I often long for the realism and sincerity of Hollywood.
|
|
|
在华盛顿住过两年以后,我常常在好莱坞的现实主义和真诚的生活充满了渴望。 |
|
After two years in college,I think I finally know the ropes.
|
|
|
进了大学二年了,我想我终于懂得诀窍了。 |
|
After two years of economic turmoil, Asia is finally on the rebound.
|
|
|
两年的经济低迷期后,亚洲的经济终于开始复苏。 |
|
After two years of exotic animal training, my marriage is far smoother, my husband much easier to love.
|
|
|
经过两年训练,我的婚姻生活更平顺了,我的丈夫更可爱了。 |
|
After two years of positive results, larger aid organizations decided to get involved with the Presbyterian garden project.
|
|
|
在经过两年的显著成效后,一些更大的援助组织决定加入长老会种植计划。 |
|
After two years of recession, the non-oil GDP for Timor-Leste increased last year, and is forecast to increase by close to 3 percent in 2005, according to the International Monetary Fund (IMF).
|
|
|
经过两年的衰退后,东帝汶非石油国内生产总值去年开始增长,据国际货币基金组织称,预计2005年东帝汶非石油国内生产总值将增长3%。 |
|
After two years of what it had perceived to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the stream.
|
|
|
在两年它已经察觉是难以接受的失败了之后,它有一天在这条溪旁边对水搬运者说。 |
|
After two years' silence she suddenly got in touch with us again.
|
|
|
在两年的杳无音信之后,她突然又跟我们取得了联系。 |
|
After two years, five of these 26 patients remained insulin independent, while the remainder continued to require less insulin by injection and showed improved measures of blood glucose control and reversal of hypoglycemic unawareness - a condition in whi
|
|
|
2年后,26例患者中仍有5例继续保持胰岛素的非依赖性,其余患者需要较少量胰岛素注射,血糖控制得到改善,并使低血糖性意识障碍得到逆转,1型糖尿病患者可能认识不到意识障碍这种早期的低血糖症状,因而使他们更容易出现突然、严重的意识混乱、意识丧失。 |