|
In a second trial, the researchers randomly assigned 27 women who had received previous treatment for lymphedema to daily treatment with decongestive lymphatic therapy alone or along with IPC.
|
|
|
第二次实验：研究人员选了27个妇女，这27人以前都曾经接受过淋巴水肿的治疗。有的只用过降低充血淋巴的传统方法，有的也结合使用过IPC疗法。 |
|
In a second-floor laboratory at the upper tip of Manhattan, Arango's technician leans into an open freezer to use a machine called a microtome to pare a feather-light slice from a frozen brain donated by grieving relatives anxious to help science address
|
|
|
位于美国纽约曼哈坦岛顶端一栋两层楼的实验室里，艾兰哥的技术员倾身向前，在开放式的冷冻柜中操作一台切片机，将冷冻的脑组织切成比羽毛还轻的薄片；那些脑组织是死者悲伤的亲属为协助科学界了解自杀之谜而捐赠的。 |
|
In a seemingly innocuous game against a depleted Miami HEAT squad, the Jazz had a double digit-lead and looked to be well on their way to another win.
|
|
|
在对阵精疲力竭的热火队的一场比赛中，爵士曾经领先了双位数而且势头也不错，本来看起来这又是一场爵士平平常常的胜利。 |
|
In a semiannual report, the Federal Communications Commission said 28.2 million homes and businesses had high-speed lines. Cable modems made up 58 percent and DSL 34 percent.
|
|
|
美联邦通讯委员会每半年一次的报告中提及，共有2820万家庭和商业客户拥有高速互联网接入，当中有线宽带占58%，DSL占34%。 |
|
In a semiconductor, an interface that inhibits conduction; an area without carriers.
|
|
|
在半导体中,一个阻止导电的界面;一种没有载流子的区域。 |
|
In a sense a leader is the pacesetter in doing things.
|
|
|
在某种意义上，领导应是事业的带头人。 |
|
In a sense she was misled by the advertisement's claims, and expected too much of the product.
|
|
|
从某种意义上说，她是受到了广告的哄骗，因此对此产品期望过高。 |
|
In a sense the atmosphere bears resemblance to an ocean.
|
|
|
在某种意义上说大气和海洋相似。 |
|
In a sense we have come to our nation's capital to cash a check.
|
|
|
从某种意义上说，我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。 |
|
In a sense we've come to our nation's Capitol to cash a check.
|
|
|
从某种意义上来说，我们是到国会大厦来兑现一张支票的。 |
|
In a sense we've come to our nation's capital to cash a check.
|
|
|
从某种意义上说，我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。 |
