|
Realize that anger is a powerful weapon that should be discharged rarely.
|
|
|
要了解发怒是一种有力的武器，但是只能偶而为之。 |
|
Realize that in shareware, if your product is at all successful, there are many many many hungry people overseas who will give everything they got to match the function and design of your app and undersell you, while providing more comprehensive customer
|
|
|
请明白，在共享软件领域，如果你的产品非常成功，那么海外将有一大群饿慌了的人会想尽一切办法模仿你软件的功能和设计，并且以更低的价格出售，但同时提供更全面的客户服务。 |
|
Realize that the big money comes in the big swing.
|
|
|
要意识到大笔钱来自大浪潮。 |
|
Realize the earth has magnetic field lines that loop out into ace from the northern hemi here to the southern hemi here， arching away from the earth and it is those magnetic field lines that organize the solar storms that cause it to create auroras.
|
|
|
要知道，地球上的磁场线以环形在空间从北半球抛向南半球，呈拱形覆盖于地球上空，而正是这些磁场线对于太阳风暴的作用形成了极光。 |
|
Realize the earth has magnetic field lines that loop out into space from the northern hemisphere to the southern hemisphere， arching away from the earth and it is those magnetic field lines that organize the solar storms that cause it to create auroras.
|
|
|
要知道，地球上的磁场线以环形在空间从北半球抛向南半球，呈拱形覆盖于地球上空，而正是这些磁场线对于太阳风暴的作用形成了极光。 |
|
Realized two-photon correlation “ghost” imaging and subwavelength interference for the first time with true thermal light, demonstrating that entangled light is not essential for high resolution imaging.
|
|
|
首次以真正的热光源实现双光子关联“鬼”成像和亚波长“鬼”干涉，表明不需要纠缠态光源既可实现高分辨率成像。 |
|
Realizing Chunyu Kun was advising him, the king answered, You are right.
|
|
|
齐威王知道淳于髡在劝诫他，回答说：“你说得对，我会接受你的建议的。” |
|
Realizing belatedly that not living is life’s only sin.
|
|
|
明白了不享受人生才是人生唯一的过失，但已太迟。 |
|
Realizing clients's requirements is the genuine question.
|
|
|
真正的问题是了解客户的需求。 |
|
Realizing it will help enhance our rational knowledge of science and help develop science purposefully and conscientiously.
|
|
|
认识到这一点，有助于提高人们对科学的理性认识，增强发展科学的目的性和自觉性。 |
|
Realizing that damage dealers want nothing more than to bodily hurl themselves at us, we warlocks decided to put away our guns and strap on all the armor we could find.
|
|
|
毫无疑问，作为一个纯粹的进攻职业我们愿意为了让敌人付出惨痛的代价付出一切，我们术士决定舍弃心爱的长枪，把自己包裹在厚重的盔甲里。 |
