英汉双语例句-生物医药大词典

Mexico, 6-0 conquerers of Paraguay in their quarter-final, made a lively start and nearly went ahead in the 18th minute when Andres Guardado, free on the left, cut inside his marker and hit the outside of the post.

中文意思：
墨西哥曾经在1/4决赛中6：0击败了巴拉圭，他们有一个漂亮的开局，他们在第18分钟的时候就差点领先，当时安德里斯瓜尔达多在左路出现空档时，眼底线切入，将皮球打在门主外侧。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mexico's attorney general said Monday U.S. authorities have detained Chinese-born Zhenli Ye Gon. He says Mexico has requested Ye Gon's extradition.			墨西哥总检察长星期一说，美国当局拘留了在中国出生的贩毒嫌疑人叶真理。他说，墨西哥已经要求引渡叶真理。
	Mexico's handicap is not so much her youth as the antiquity of her Spanish traditions, which have not managed to march with the times.			墨西哥的不利因素与其说是其活力不足，不如说是落后于时代的古老西班牙传统太强，这些老传统赶不上时代潮流。
	Mexico's nearly 4,000 years of cultural history have seen huge shifts in the country's government, language and culture.			墨西哥近四千年的文化历史，在政府、语言和文化上产生巨大变化。
	Mexico's next presidential election, in July 2006, ended with a neck-and-neck finish between Felipe Calderón of PAN and Andrés Manuel López Obrador of the centre-left Party of the Democratic Revolution.			墨西哥的下一届总统大选已在2006年7月举行，结束时国家行动党的费利佩?卡尔德龙与左翼民主改革党的安德鲁斯?曼努埃尔?洛佩兹?奥夫拉多尔几乎并驾齐驱。
	Mexico's west coast is preparing for a possible hurricane. Tropical storm Barbara took shape earlier today. Forecasters say it could become a category 1 hurricane in the coming days.			墨西哥西海岸正在为应对可能发生的飓风作准备。热带风暴芭芭拉今早已经成型。气象预报员说在未来一天之内可能出现一级飓风。
	Mexico, 6-0 conquerers of Paraguay in their quarter-final, made a lively start and nearly went ahead in the 18th minute when Andres Guardado, free on the left, cut inside his marker and hit the outside of the post.			墨西哥曾经在1/4决赛中6：0击败了巴拉圭，他们有一个漂亮的开局，他们在第18分钟的时候就差点领先，当时安德里斯瓜尔达多在左路出现空档时，眼底线切入，将皮球打在门主外侧。
	Mexico, Honduras, the Dominican Republic and Colombia are trying to make the most of their physical proximity to the US and flexible production methods, as well as the trade advantages they have negotiated with the US.			墨西哥、洪都拉斯、多米尼加共和国和哥伦比亚等国，正试图充分利用其邻近美国的地理优势、灵活的生产方式、以及通过与美国谈判而争取到的贸易优势。
	Mexico, for example, allows no foreign company profit-sharing contracts and many other nations place heavy taxes on the international operations in their territory.			例如，墨西哥不允许外国公司获得利润分享合同，而其他许多国家则对在其境内经营的国际公司征收重税。
	Mexico, for example, launched 83 antidumping investigations in 1993, more than any other country.			比如墨西哥，在1993年发起了83件反倾销调查，这一数目大大超过了其他任何国家。
	Mexico, with coach Hugo Sanchez celebrating his 49th birthday, made a fight of it and twice hit the woodwork in an enthralling game.			墨西哥的主教练哈哥桑切斯这天正好庆祝他49岁的生日，却事与愿违，墨西哥队在比赛中两次击中了门柱。
	Meyer, Stephen. The Five Dollar Day. State University of New York Press, 1981.			《一天五美元》。纽约州立大学出版社，1981。