|
Officials had agreed – and reaffirmed at a special meeting hosted by Mr Putin last week on Russia's energy squeeze – to prioritise development of hydroelectric, nuclear and coal-fired generation.
|
|
|
俄罗斯官员已同意优先发展水电、核电和煤电——在普京上周主持召开的俄罗斯能源短缺问题特别会议上,又重申了这一点。 |
|
Officials had decleared a heat emergency in parts of Ohio, Kentucky and Indiana.
|
|
|
有关部门在俄亥俄州、肯塔基州和印第安纳州的一些地方发布了高温预警。 |
|
Officials had to carefully align the paper with the buttons and indicator lights.
|
|
|
选务人员必须仔细地对正纸张与按钮及显示灯号。 |
|
Officials have been appointed to this task, but have so far done little to combat either terrorism or their utter mutual mistrust.
|
|
|
已经有官员被指派到这一机构,但是他们目前在对付恐怖主义或者双方相互猜疑方面少有建树。 |
|
Officials have declared a heat emergency in parts of Ohio, Kentucky and Indiana.
|
|
|
官方已经宣布俄亥俄、肯塔基、印地安那等州的部分地区处于酷热紧急状态。 |
|
Officials have increased their tally of workers in the mine at the time of the explosion and are still searching for seven miners.
|
|
|
当局提高了爆炸发生时井下正在作业的矿工人数,并且仍在寻找7名矿工。 |
|
Officials have left open the possibility of introducing a sales tax amid fears the Government might continue to spend more than it raises in tax.
|
|
|
政府为免继续入不敷支,考虑开征销售税,不过尚未落实。 |
|
Officials hope that many more objects will be found and returned to their rightful(22)owners: the people of Iraq.
|
|
|
伊拉克官员希望能够找到更多文物,物归原主——伊拉克全体人民。 |
|
Officials in Boston now have two suspects in custody in connection with yesterday's suspicious package scare.
|
|
|
波士顿官员现在拘留了两名嫌疑犯,怀疑他们与昨天的可疑包裹恐吓案有关。 |
|
Officials in Cameroon say all 114 people aboard the Kenya Airways jet that crashed in Cameroon Saturday are dead.
|
|
|
喀麦隆官员说,星期六在喀麦隆坠毁的肯尼亚航空公司客机上的114人全部遇难。 |
|
Officials in Costa Rica say they won't charge a 70-year-old American tourist who killed a would-be robber with his bare hands.
|
|
|
哥斯达黎加官方表示他们不会控诉一位70岁的美国游客,他赤手空拳的打死了一个抢劫犯。 |