|
[bbe] And Joshua said to Achan, My son, give glory and praise to the Lord, the God of Israel; give me word now of what you have done, and keep nothing back from me.
|
|
|
约书亚对亚干说、我儿、我劝你将荣耀归给耶和华以色列的神、在他面前认罪将你所作的事告诉我．不要向我隐瞒。 |
|
[bbe] And Joshua said, By this you will see that the living God is among you, and that he will certainly send out from before you the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the Amorite and the Jebusite.
|
|
|
约书亚说、看哪、普天下主的约柜必在你们前头过去到约但河里．因此你们就知道在你们中间有永生神．并且他必在你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。 |
|
[bbe] And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
|
|
|
犹大对众弟兄说、我们杀我们的兄弟、藏了他的血、有甚麽益处呢。 |
|
[bbe] And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.
|
|
|
拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。 |
|
[bbe] And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.
|
|
|
拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。 |
|
[bbe] And Laban got together all the men of the place and gave a feast.
|
|
|
拉班就摆设筵席、请齐了那地方的众人。 |
|
[bbe] And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form.
|
|
|
利亚的眼睛没有神气，拉结却生得美貌俊秀。 |
|
[bbe] And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.
|
|
|
利巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够作燔祭。 |
|
[bbe] And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town.
|
|
|
罗得就出去，告诉娶了他女儿的女婿们（娶了或作将要娶）说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。 |
|
[bbe] And Lot, lifting up his eyes and looking an the valley of Jordan, saw that it was well watered everywhere, before the Lord had sent destruction on Sodom and Gomorrah; it was like the garden of the Lord, like the land of Egypt, on the way to Zoar.
|
|
|
罗得举目看见约但河的全平原、直到琐珥、都是滋润的、那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先、如同耶和华的园子、也像埃及地。 |
|
[bbe] And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.
|
|
|
玛挪亚对耶和华的使者说、求你容我们款留你、好为你预备一只山羊羔。 |
