|
The comely and delicate one, The daughter of Zion, I will cut off.
|
|
|
2那秀美娇嫩的锡安女子,我必剪除。 |
|
The comet will appear in the southern sky.
|
|
|
彗星出现在南方的天空。 |
|
The comet's ice, heated by the sun, rapidly and spectacular sublimate to gas.
|
|
|
彗星上的冰块在太阳热的作用下迅速而壮观地升华成气体。 |
|
The comet's ices, heated by the sun, rapidly and spectacularly sublimate to gas.
|
|
|
彗星上的冰块在太阳热的作用下迅速而壮观地升华成气体。 |
|
The cometary and interstellar dust particles encountered by Stardust were traveling ten times at speeds of around 20 kilometers (12 miles) per second relative to the spacecraft.
|
|
|
彗星和星际尘埃颗粒会以10倍于“星尘”的飞行速度,也就是大约20千米/秒的相对速度撞上“星尘”。 |
|
The comfortable life of Wuxian, camping and barbecue in the bank of lakefront of Lihu.
|
|
|
无锡人的安逸生活,在蠡湖边搭帐篷和烧烤。 |
|
The comforter told him that he should be patient.
|
|
|
那位安慰者告诉他,他应该有耐心。 |
|
The comforting certainties of Harry's childhood are being shattered by the doubts of adolescence.
|
|
|
哈利对于童年确定不疑的事被青春期的种种怀疑而粉碎。 |
|
The comic scenes in the play were overdone.
|
|
|
这剧的滑稽场面太夸张了. |
|
The comic scenes were overdone.
|
|
|
滑稽的场面演得太夸张。 |
|
The comic story of a bellboy who, literally overnight, becomes a Hollywood star.
|
|
|
故事讲述一个寂寂无名的小人物一夜之间成了好莱坞的明星。 |