|
Dave: That's what made Elvin so mad. I think he wants to 1) strangle you.
|
|
|
戴夫：艾文就是因为这档事而气急败坏。我想他要把你勒死。 |
|
Dave: The sly dog! I thought he was in a relationship.
|
|
|
戴夫:这个狡猾的家伙。我以为他有女朋友。 |
|
Dave: We definitely have to talk, Zina. And watch your back. Elvin is still mad about his nose.
|
|
|
戴夫：我们一定得聊聊，吉娜。多留点神。艾文还在气他鼻子的那档事。 |
|
Dave: We'll have one for the road and then we'll get some grub. Agreed?
|
|
|
戴夫:我们在走之前再要一杯吧，然后我们去吃些东西。好吗？ |
|
Dave: Welcome to InfoKing. I'm Dave. Looks like you've 1) inherited Bob's 2) cubicle.
|
|
|
戴夫：欢迎来到资讯王。我是戴夫。看来你已经接管了鲍伯的办公室隔间。 |
|
Dave: Well, apparently Deirdre found out that Tony was ②doing the dirt on her.
|
|
|
戴夫:得了，明明是迪尔德丽发现托尼对她不忠啊。 |
|
Dave: Well, if he doesn't clean up his act soon, he's goings to get himself canned.
|
|
|
戴夫：是啊，他要是不改过自新，肯定会被炒掉的。 |
|
Dave: Whaah? Zina? What time is it?
|
|
|
戴夫：啊？吉娜？现在几点了？ |
|
Dave: What are you trying to say?
|
|
|
戴夫：你想说什么？ |
|
Dave: What's he going to say?
|
|
|
戴夫：那他会怎么说？ |
|
Dave: What's up with Vince and Elvin?
|
|
|
戴夫：文斯跟艾文怎么样？ |
