|
It is said -'A forgiver sleeps soundly and peacefully; but the night of an unforgiving person passes in mental tension and uneasiness.
|
|
|
有人说：一个宽恕者能够有非常平静良好的睡眠，而一个非宽恕者的夜晚将在精神的紧张和不安中度过。 |
|
It is said President has escaped to the border in secret.
|
|
|
据说总统已经秘密逃往边境了。 |
|
It is said among my people that some things are improved by death. Tell me, what stinks while living but in death smells good?
|
|
|
什么东西，活者的时候很臭，死了的时候，却很香？想一想哦，答案还是满有意思的呢。 |
|
It is said at present more and more property developers have already shown their interest for they think the property market in Zhuhai is still developing healthily as empty houses getting fewer.
|
|
|
据了解,珠海房地产空置面积正不断下降,不少房地产开发商对这四块土地表现出较大的兴趣,他们认为:当前珠海的房地产市场还是朝着健康方向发展的. |
|
It is said it will clear up tonight.
|
|
|
天气预报说今晚雨就会停。 |
|
It is said that Viagrapossesses magical powers that can cure impotence.
|
|
|
据说“伟哥”具有治疗 阳痿的神奇疗效. |
|
It is said that 5,000 years ago, Shen Nung the pharmacology originator kept identifying herbs in the mountains,and only a linen pillow with him except a herb-holding banboo basket.
|
|
|
相传五千年前，药祖神农氏日以续日在深山里尝百药，随身携带的除了一个装草的竹篓，就是一只粗麻布做成的枕头。 |
|
It is said that Almodovar has come into maturity in his latest works, with more focus on emotion, storytelling but fewer loud statements getting right up to your face.
|
|
|
艾慕杜华的近作，技法圆熟，出桥高章，省了点以前的语不惊人死不休，换来的是收歛克制，异性恋一片至情至圣的感情天地，同性爱的世界却是无情无羲。 |
|
It is said that Chinese enjoy crowds.
|
|
|
据说中国人喜欢热闹。 |
|
It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.
|
|
|
据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。 |
|
It is said that Germans and Japanese make financial plans to avoid taxes; Indians save for their children's education; Hongkongese and Italians save in case of unemployment; and the financing of British is for British to live out his life in retirement.
|
|
|
有人说日本、德国人资理财为了避税，印度人投财为了子女教育，香港、意大利人为了怕失业，而英国人理财则是为了养。 |
