英汉双语例句-生物医药大词典

The single issue that keeps them up late at night is the fear that the growing discontent of rural farmers and migrants could metastasize into a revolutionary force that topples them from power.

中文意思：
唯一能够让他们夜不能寐的问题就是害怕农村农民和移民的日益不满转变为推翻他们政权的革命力量。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The single bone of contention, it seems, was over the role of America after 1945, which the authors chose to highlight rather than gloss over.			看起来此书的惟一争议点是战后美国的角色，作者们选择了强调而不是淡化。
	The single degree of freedom second order differential equation of nonlinear rolling motion was solved numerically in time domain by using the Adams-Bashforth method.			用阿当姆斯预估－校正法数值求解时域内单自由度非线性横摇方程。
	The single direction bearings of them can only carry axial load in one direction , while the double an carry alternating axial load in either direction .			单向轴承只能承受一个方向的轴向载荷，双向轴承能承受两个方向的交变轴向载荷。
	The single exception to this rule is sensor dust removal.			唯一的例外就是去除相机图象传感器上灰尘导致的照片污点。
	The single function of biological reaction filler had been applied widely, which merely supplied the reaction place and the large amounts of microbe for biological reactor, though it had the large specific area and the surface character suitable for congl			目前应用的生物反应填料作用单一，只是通过较大的比表面积和宜于生物附著的表面性质，为生物反应装置提供较高的生物量及为生物反应提供场所，但不能为生物反应装置创造良好的传质扩散条件。
	The single issue that keeps them up late at night is the fear that the growing discontent of rural farmers and migrants could metastasize into a revolutionary force that topples them from power.			唯一能够让他们夜不能寐的问题就是害怕农村农民和移民的日益不满转变为推翻他们政权的革命力量。
	The single market is central to the community“s progress， but it is by no means certain that it could stand alone， says one senior EC official here， ”if the political will to continue moving forward fails， we can anticipate more strains in the marriage co			“大市场是共同体进步的中心，但是决不能肯定它能独立存在”，一位欧共体高级官员在这里说，“如果继续前进的政治意愿没有了，我们能预见到联姻协议中会出现更多的紧张因素，它们最终会打击我们已经取得的成绩。”
	The single most common cause of death and injury in automobile accidents is ejection of the occupant from the vehicle.			车祸死亡和受伤的单一（主要）原因是出现车祸时汽车里的人被摔出车外。
	The single most important metric for the social networks looking at a vertical is monetization.			对这些社会化网络来说，在他们的垂直领域中，最重要的也是唯一的度量尺度就是钱。
	The single most important skill for a computer scientist is problem-solving .			对一个计算机专家而言，最重要的一种技能就是问题的解决。
	The single most important thrust of the required standard of dealings is that Directors who are aware of or privy to any negotiations or agreements related to intended acquisitions or disposals which are notifiable transactions under Chapter 19 or connect			「交易必守标准」最重要的作用，在于规定：凡董事知悉、或参与建议收购或出售事项（交易所《创业板上市规则》第十九章界定为须予公布的交易、第二十章界定的关连交易，或涉及任何股价敏感资料者）的任何洽谈或协议，该董事必须自其开始知悉或参与该等事项起，直至有关资料已根据《创业板上市规则》第十六章作出适当披露为止，禁止买卖公司的证券。