|
That window keeps rattling; I must fix a wedge in it to make it stay put.
|
|
|
那窗户老是发出格格的响声,我必须敲进一块楔子把它装牢。 |
|
That winter my crib overflowed with corn -- fat, healthy three-to-a-stalk ears filled with kernels from heel to tip -- while my neighbors' fields yielded only brown, empty husks.
|
|
|
那年冬天,我的粮仓里堆满了玉米——饱满结实的玉米每株秆上结三个,每个玉米从底到顶端长满了玉米粒——而我的邻居们地里长出来的只是暗沉干瘪的壳。 |
|
That winter they were running short of fodder. J
|
|
|
这年冬天,他们的饲料快用完了。 |
|
That wisecracking, sometimes sobering judge in the Anna Nicole Smith's case is leaving the bench.
|
|
|
这位正准备起身离开长椅(法官离开长椅指法官离职)的人就是(审理)安娜.尼克尔.史密斯(案件)的法官拉瑞.塞得林。 |
|
That with Deterrence is a 30% chance of parry.
|
|
|
这和障碍同时使用就是30%的格档。 |
|
That with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
|
|
|
6使你们同心合意,用同一的口,荣耀我们主耶稣基督的神与父。 |
|
That woman always rubs me the wrong way.
|
|
|
那女人总使我生气。 |
|
That woman does not have the least idea of how stupid she looksinthat kind of dress.
|
|
|
那个女人完全不知道她穿那种衣服看上去多么的愚蠢。 |
|
That woman does not know how to keep house.
|
|
|
那女人不知道怎么持家。 |
|
That woman has a lot to put up with.
|
|
|
那女人有一大堆要容忍。 |
|
That woman has a very sharp tongue.
|
|
|
那个女人说话非常尖刻。 |