|
The nucleus of rationalism is upholding rational thought and firmly believing that only we utilize rational thought can we get true knowledge.
|
|
|
摘要理性主义的核心是崇尚人的理性思维，坚信只有通过人的理性思维才能获得“真知”。 |
|
The nucleus of reform and creation is to highlight the practice combined closely with the real condition on Chinese language teaching of middle school, and to emphasize drills focusing on cultivating the capability of Chinese language teaching for student
|
|
|
创新改革的核心是：突出实践，与中学语文教学实际紧密结合；加强训练，以培养学生的语文教学能力为重心；革新观念，与基础教育课程改革同步共进。 |
|
The nucleus of the soul was in balance, positive and negative force in equal power, producing harmonious activity: the positive initiating, impregnating, thrusting forward; the negative receiving, nourishing, ejecting.
|
|
|
灵魂的核子处于平衡中，正负力量相当，产生和谐的活动：正面力量发动、孕育、推进；负面的力量接收、滋养、逐出。 |
|
The nucleus possesses a center nucleolus with fibrillar centers, dense fibrillar component and granular component.
|
|
|
研究结果表明:细胞核具有中央核仁,核仁可以看到明显的纤维中心、致密纤维中心和颗粒结构。 |
|
The nude is a gnu in the zoo, not a camel or kangaroo.
|
|
|
动物园里裸体的是羚羊，不是骆驼或袋鼠。 |
|
The nudists say this group isn't having fun as they kick off the opening up snowmobile season.
|
|
|
这些赤膊者说,该团体揭开了雪上摩托季节的开始非常高兴. |
|
The nuisance\'s ignorance gives us no assurance of our own endurance or importance.
|
|
|
那个可恶的无知使我们无法保证我们的耐性及重要性。 |
|
The number 13, in the Christian faith, is the number of parties at the Last Supper, with the 13th guest at the table being the traitor, Judas.
|
|
|
据传说，亚当和夏娃在星期五这一天偷吃了禁果苹果，后来又在星期五这一天去世。 |
|
The number admitted must not exceed 200.
|
|
|
容纳的数目不得超过200. |
|
The number and area of nature reserves in different categories are related to the richness of ecosystems and the diversity of rare and endangered species in the basin.
|
|
|
本流域的各类自然保护区的数量和面积与流域内自然生态系统类型的丰富性和珍稀物种的多样性直接相关。 |
|
The number and bio-mass of grass per area was increased, so did as chlorophyll.
|
|
|
结果表明，种衣剂处理高羊茅种子能够提高其出苗率，促进生长发育。 |
