|
Sony officials say they a production problem left very small pieces of metal that could cause a short circuit and make a battery overheat.
|
|
|
日本官员说,他们生产的问题,小金属片可能造成短路,使电池过热。 |
|
Sony recorded consolidated annual sales of approximately $72 billion for the fiscal year ended March 31, 2004.
|
|
|
公司在截止到2004年3月31日结束的2003财年中的合并销售额达到720亿美元。 |
|
Sony said it has yet to decide on commercial products using the technology.
|
|
|
索尼公司说他们还没打算将这项技术应用于商业产品上。 |
|
Sony will lose money on each PS3 sold for the first couple of years until higher volumes and design improvements reduce costs.
|
|
|
索尼在第一个两年中每卖出一个PS3就会有亏损直到他的销售达到更高的量并且通过设计改进来降低成本。 |
|
Sony's game division posted an operating loss of 232 billion yen ($1.88 billion) in the past business year because of hefty start-up costs for the console, prompting investors to see the PS3 business as Sony's biggest risk factor.
|
|
|
索尼公司游戏分部公布了上个公司年经营损失两千三百二十亿（合折:18.8亿美元），由于这种游戏机的沉重的先期投入成本，这促使投资者把PS3业务看称索尼公司最大的风险因素。 |
|
Sonya likes doing it up and down, and I like doing it left to right. . .real slowly.
|
|
|
桑雅喜欢上下做，而我喜欢左右做…慢慢的做。 |
|
Son：Dad, what did you paint the swallow for?
|
|
|
儿子:爸爸,你画这燕子要干嘛? |
|
Son：Didn't you say that's the saliva of swallows that makes the bird nest? How could you get it in this way?
|
|
|
儿子:你不是说燕窝是燕子口中分泌的的黏液吗?你这样要怎样收集呀? |
|
Son：Sorry dad, I just couldn't help it. I must have a wild streak.
|
|
|
儿子：对不起，爸爸，我不能控制，我的确有点放荡不羁。 |
|
Son：Wow...that's gross,dad.
|
|
|
儿子:哦,爸,这样子很逊耶. |
|
Soon Cinderella and the prince get married.
|
|
|
灰姑娘和王子很快结了婚。 |
