|
That famous university stands right opposite the television station.
|
|
|
那所著名大学就在电视台的对面。 |
|
That famous university stands right opposite to the television station.
|
|
|
那所著名大学就在电视台的对面。 |
|
That farm has a very rich soil.
|
|
|
该农场有一片非常肥沃的土壤。 |
|
That farmer employs many farm laborers.
|
|
|
那位农场主雇佣很多农场工人。 |
|
That fashion is a survival from the 1930s.
|
|
|
那种时装是三十年代的遗风。 |
|
That fashion is a survival from the 1970s.
|
|
|
那种时装是七十年代的幸存物。 |
|
That fashion model was looking for a chance to show off herself to advantage.
|
|
|
那位模特正在寻找一个机会来有利的显示自己. |
|
That fast food business have expanded through the sale of franchise.
|
|
|
该快餐店通过出售联营经销权而扩大了生意。 |
|
That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress.
|
|
|
那位胖妇人穿着金色的紧身礼服,显得滑稽可笑。 |
|
That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow.
|
|
|
那位父亲不能以身作则,更不用说做孩子的榜样了。 |
|
That favorable water environment benefited, not only by the rather large percentage of forest cover with quite strong capacity of water conservation in mountain areas, but also by the comparatively lower gravity of soil erosion in the loess plateau in the
|
|
|
中古华北之所以仍能保持良好的水环境,并非由于彼时降水远比后代丰富,而是因为山区森林植被仍然良好,具有较强的水源涵蓄能力;黄土高原水土流失不甚严重,黄河决溢移徙较少、危害较轻,湖泊沼泽尚未因泥沙淤填而致大量消亡,可以潴积巨量的水源。 |