|
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
|
|
|
37将要带他进营楼，保罗对千夫长说，我对你说句话，可以不可以。他说，你懂得希腊话吗。 |
|
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
|
|
|
13彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。 |
|
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
|
|
|
27撒母耳转身要走，扫罗就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕断了。 |
|
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the Lord thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
|
|
|
撒上7:10撒母耳正献燔祭的时候、非利士人前来要与以色列人争战．当日耶和华大发雷声、惊乱非利士人、他们就败在以色列人面前。 |
|
And as a Seattle newspaper suggested, Washington state smokers might be wise to carry tape measures, since smoking will also be banned within 7.5 meters of the doors, windows, and vents of public buildings.
|
|
|
西雅图一家报纸提议，华盛顿州的瘾君子应有自知之明随身携带量尺，因为公共建筑物的门口、窗口及通风口的7.5公尺内也将全面禁菸了。 |
|
And as a barley cake you shall eat it; on human excrement you shall bake it in their sight.
|
|
|
12你吃这饼像吃大麦饼一样，要用人粪在众人眼前烧烤。 |
|
And as a female I feel we have lost our gender and identity in the battlefield of the inner office, becoming sexless, senseless, and loveless, living our "No Life" existence.
|
|
|
作为一名女性，我们在办公室没有硝烟的战场上渐渐丧失了自己的女性身份，变成一个个没有性别特征，没有意识，也没有爱情的“无生活”生物。 |
|
And as a franchisee of an established organization,he would have less difficulty getting bank loans than a sole proprietor of a small business.
|
|
|
（而且作为—个获得社会承认的机构的获得特许者，他获得银行贷款的困难比—个个体制小工商企业的业主要小得多。） |
|
And as a great dissension was developing, the commander was afraid Paul would be torn to pieces by them and ordered the troops to go down and take him away from them by force, and bring him into the barracks.
|
|
|
徒23:10那时大起争吵、千夫长恐怕保罗被他们扯碎了、就吩咐兵丁下去、把他从众人当中抢出来、带进营楼去。 |
|
And as a penalty he must bring to the priest, that is, to the LORD, his guilt offering, a ram from the flock, one without defect and of the proper value.
|
|
|
6也要照你所估定的价，把赎愆祭牲就是羊群中一只没有残疾的公绵羊牵到耶和华面前，给祭司为赎愆祭。 |
|
And as a representative of the government, don't you feel guilty for this delay?
|
|
|
问：作为政府的代表，你是否对一味的拖延感到有一种有负罪感？ |
