|
Therefore a device which would be tested to Class 1 would typically be located on a powerline and would be a first line defense to discharge high levels of energy to earth as effectively as possible.
|
|
|
因此，需要进行等级1测试的装置通常都会被安装在电力线上，作为第一线的防护，尽可能有效地泄放高能量入地。 |
|
Therefore a strong people will glorify You; Cities of ruthless nations will revere You.
|
|
|
赛25:3所以刚强的民、必荣耀你．强暴之国的城、必敬畏你。 |
|
Therefore a urea-containing ointment, established and approved in the treatment of senile xerosis was chosen as a comparator to evaluate the efficacy of Hirudoid.
|
|
|
因此，尿素软膏，作为被认可的用于老年性干燥症的常用制剂，被选为对照药物用于评估喜疗妥的疗效。 |
|
Therefore according to the historical causes for the development of arbitration system, the nature of arbitration and China's realities, the instauration of an arbitration organization shall be under the guidance of the legislatures instead of that of the
|
|
|
为此，结合仲裁制度产生的基础、仲裁性质和中国国情（中国的商会还不成熟），我们应当对之进行完善：改变仲裁机构设立完全由行政机关干预或主导之状况，而由立法机关来主导、组织。 |
|
Therefore add some functionality that allows the refusal of messages.
|
|
|
因此添加允许取消消息的功能。 |
|
Therefore all Israel would go down to the Philistines so that each might sharpen his plowshare or his mattock or his ax or his hoe.
|
|
|
20以色列人都必须下到非利士人那里去，修打各人的锄、犁、斧、铲。 |
|
Therefore all hands will fall limp, And every man's heart will melt.
|
|
|
赛13:7所以人手都必软弱、人心都必消化。 |
|
Therefore all kind of wooden packaging (cases, pallets…) now will be checked by the authorities regarding their condition respectively their pre-treatment, even if a corresponding certification for heat treatment (ISPM No. 15) or Fumigation Certification
|
|
|
重点就是这句话，我没理解，是不是说让我们供应商出具对这些木制包装已经经过处理的权威机构的证明。 |
|
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come.
|
|
|
14众首领就打发古示的曾孙，示利米雅的孙子，尼探雅的儿子犹底到巴录那里，对他说，你将所念给百姓听的书卷拿在手中到我们这里来。 |
|
Therefore also there were born of one, and that of him who had become dead, as many as even the stars of heaven in multitude and as the sand by the seashore innumerable.
|
|
|
12所以从一个仿佛已死的人，生出子孙来，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。 |
|
Therefore also we are determined, whether at home or abroad, to gain the honor of being well pleasing to Him.
|
|
|
9所以我们也怀着雄心大志，无论是在家，或是离家，都要讨主的喜悦。 |
