|
Moreover he called for a famine upon the land： he brake the whole staff of bread.
|
|
|
16他命饥荒降在那地上，将所倚靠的粮食全行断绝。 |
|
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
|
|
|
11他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。 |
|
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
|
|
|
29并且建立城邑，还有许多的羊群牛群，因为神赐他极多的财产。 |
|
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
|
|
|
61又必将没有写在这律法书上的各样疾病，灾殃降在你身上，直到你灭亡。 |
|
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
|
|
|
19他母亲每年为他作一件小外袍，同着丈夫上来献年祭的时候带来给他。 |
|
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
|
|
|
倘若你的弟兄得罪你、你就去趁著只有他和你在一处的时候、指出他的错来．他若听你、你便得了你的弟兄。 |
|
Moreover if your brother sins against you, go, reprove him between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
|
|
|
15再者，若是你的弟兄犯罪得罪你，你要去，只在你和他之间指出他的过错。他若听你，你就得着了你的弟兄。 |
|
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
|
|
|
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对（其他）实际风险的忽视。 |
|
Moreover interpersonal relationships do not play the effective role of switching barriers as switching costs do f the competitors induce switching byproduct strategies.
|
|
|
此外，以转换成本为主的防御策略比人际关系更能发挥对竞争厂商价格与産品策略的干扰效果。 |
|
Moreover more attention should be paid to the instruction of target consumer groups, the maintaining of consumer rights and interests of specific bands, and the transformation of braid culture involving consumers.
|
|
|
更重要的是，创建自主知名品牌的企业必须引导目标消费族群认同、保有品牌特定的消费权益，并转化为消费者参与其间的品牌文化。 |
|
Moreover propose resolving problem eight ways: First, correctly understanding and the high opinion; Second, speeding up the cities and towns progress, accelerate labor force in countryside to transfer; Third, giving the same condition to farmer; Forth, pr
|
|
|
并提出解决问题的八条对策：一是正确认识、高度重视；二是加快城镇化进程，促进农村劳动力转移；三是赋予农民同等国民待遇；四是延长农业产业链；五是完善国家对农业的支持保护体系；六是发展农民专业协会和其他代表农民利益的组织；七是严格保护耕地，解决好失地农民的生计；八是完善理顺农技推广体系。 |
