|
One will only attract opposites in extreme polarity known as dogma.
|
|
|
而为什么你趋向于一再创造仿效你双亲的同一类型的配偶或重要的人？ |
|
One winter morning in 1931, at a cemetery in London, Willy Anderson solemnly bowed his head and watched his mother's casket descend into the earth.
|
|
|
1931年冬季的某个早晨，在伦敦市一个墓地里，卫理·安德森正神情肃穆、低头看着母亲的棺木被慢慢放进墓穴。 |
|
One winter morning, the stepmother told Aqiao to go out and cut some grass for the sheep.
|
|
|
一个冬天的早上，继母让阿巧出去给羊割些草。 |
|
One wire may be connected to another wire through patch cables, transceivers, patch panels, repeaters, and even hubs. All of these Layer 1 interconnections are part of the collision domain.
|
|
|
一条线可能和另外一条线用。。。。。。。连接起来。所有这些工作在第一层的网络连接设备都是冲突域的一部分。 |
|
One wise thing to do when designing Web pages is to use strict, formal and correct HTML (or XHTML).
|
|
|
这里提供一个窍门，当你在设计网页时，尽量使用严谨的、格式正确的HTML（或XHTML）。 |
|
One wise thing to do when designing the layout of Web pages is to let a section of each page be of variable size to fit the size of a large or small resolution monitor.
|
|
|
这里提供一个窍门，当你在设计页面布局的时候，让网页中每个部分的尺寸都可以随着显示器分辨率的大小变化而变化。 |
|
One with evil ideas will measure other's corn by one's own bushel/will measure another's foot by one's own last; however, one with friendliness and tolerance gives joy to others.
|
|
|
心中充满恶念的人，看别人的眼光就会变异，而心中充满友谊、宽容的人，便会给别人和自己带来欢乐。 |
|
One with the law is a majority.
|
|
|
谁拥有法律,谁就是大多数. |
|
One witness rather tended to preface his replies with lengthy explanation.
|
|
|
有一个证人老爱在回答问题之前做冗长的解释。 |
|
One witness says the teens saw one train approaching but didn't see a second one heading in the opposite direction as he walked around the gate and onto the tracks.
|
|
|
一位目击者称这位少年当他正在通过铁道道口时，先是看见一列火车朝他开来，但他并未发现反方向的另一列火车也正朝他开来。 |
|
One woe does tread upon another's heels.
|
|
|
祸不单行。（灾难接踵而至。） |
