|
These tax cuts are the centrepiece of their economic programme.
|
|
|
这项新计划的中枢是减税。 |
|
These teachings from His Holiness the 17th Karmapa have been edited.
|
|
|
这些来自十七世大宝法王的教授已经过编辑了。 |
|
These team sponsors are called project champions.
|
|
|
这些分队的领导叫做项目盟主。 |
|
These teaser loans were done on a “two and 28” basis (with low rates applying for the first two years, and higher rates for the next 28).
|
|
|
这些麻烦的贷款是在“228”的基础上出贷的，也就是出贷后头两年低利率，之后28年高利率。 |
|
These technical date form an integral part of the contract.
|
|
|
这些技术参数作为合同的一个组成部分。 |
|
These techniques all trick the subconscious, through disorientation, into moving you to another reality location.
|
|
|
这些技巧都通过迷失方向使潜意识受骗，将你移至另一个现实场所。 |
|
These techniques are designed for the uninitiated, for the beginner.
|
|
|
这些技巧从一开始就是有计划地发动。 |
|
These techniques can alter the physiological impact that stress has on us, and they can reduce the harm that we do to ourselves and others in these situations.
|
|
|
这些方法可能会改变压力给我们带来的生理影响，减轻对自身及他人造成的危害。 |
|
These techniques include geochemical reference materials, geochemical multielements analytical systems, development of analytical instruments, new analytical techniques and methods, laboratory metrology accreditation and professional talent training.
|
|
|
文章中就地球化学标准物质研制、地球化学样品多元素分析系统、分析仪器的研制、分析测试新方法新技术的研究开发、应用和推广以及专业人才培养诸方面的情况分别进行了论述。 |
|
These techno-remedial solutions - often promoted by architects as challenges to public conscience - tend to discourage potential sympathizers by their reproachful tone and the sententious way the message is delivered.
|
|
|
这类科技治疗的解决方法通常被建筑师捧为对公众道义的挑战，以责备的语气和简洁的法传递其讯息，同时也挫败了潜在同情者。 |
|
These technologies include security solutions that support management of credentials and policies when computations span multiple institutions; resource management protocols and services that support secure remote access to computing and data resources an
|
|
|
这些技术包括支持跨组织的信用和策略管理的解决方案、那些支持远程地对计算和数据资源进行安全访问以及在多资源状况下进行并发分配的资源管理协议、那些提供资源、团体和服务的配置状态信息的查询协议和服务，还有那些在存储系统和应用系统之间定位和传输数据集的数据管理服务。 |
