|
A senior official from the Department of Education, who oversaw the industry, and financial-aid officers from Columbia University, the University of Texas, the University of Southern California and Johns Hopkins University, have all been suspended pending
|
|
|
征询结果目前尚未出炉,一位曾主管该行业的教育部高官,以及哥伦比亚大学,德州大学,南加州大学和约翰霍普金斯大学的财政资助官员已被停职,等待调查结果。 |
|
A senior official said in January that the number of “mass incidents” in China had fallen to about 23,000 last year from 26,000 in 2005.
|
|
|
一位高官在一月说,中国“群体事件”的数量已经从2005年的26000个下降到去年的23000个。 |
|
A senior official said reinforcements numbering about 20,000 troops,and maybe more, could be in place within months.
|
|
|
一位高级官员称,增兵人数将达到两万人,甚至更多,而且全部会在数月内部署完成。 |
|
A senior staff member of the funeral home was quoted in the report as saying that at first they refused to arrange such a luxurious funeral for a dog, but were later moved by Lin's story.
|
|
|
殡仪馆的一位高级官员接受采访时说,最开始殡仪馆拒绝为宠物狗举办这样奢侈的葬礼,但最后还是被林的故事而感动。 |
|
A senior state department official is apparently the first to fall.
|
|
|
显然,国务院的一名高级官员将会首先落马。 |
|
A sensational powder-in-pencil brow definer that shapes, defines and accentuates brows.
|
|
|
这种特别的粉质眉笔能精确描绘,让眉形更凸显。 |
|
A sensational wedding of high-tech hardware and hardcore violence that became one of the most influential action films of the 1980s.
|
|
|
高技术硬件和赤裸裸的暴力的完美结合使之成为风靡80年代的动作片之一。 |
|
A sense of accomplishment often accompanies hard effort.
|
|
|
成就感常常伴随着艰苦的努力。 |
|
A sense of despair prevailed among South Korean public.
|
|
|
一种绝望的情绪笼罩着韩国民众。 |
|
A sense of futility stole over her.
|
|
|
她慢慢地产生了一种没用的感觉。 |
|
A sense of guilt stole over him.
|
|
|
他不知不觉有一种内疚感。 |