|
Bastille Day also falls during the running of the Tour de France, and is traditionally the day upon which French riders will make a special effort to take a stage victory for France.
|
|
|
另外，“巴士底日”还适逢“环法自行车赛”，作为传统，法国骑手们会在这一天格外努力，力争为法国夺取一个赛段的胜利。 |
|
Bastille Day is the French national holiday, celebrated on July 14th of each year.
|
|
|
从此每年的7月14日就被当作法国的国庆日。 |
|
Bat In Western cultures, where bats have been associated with witches since the Middle Ages, these flying mammals are generally considered bad luck, or at least no fun to have around.
|
|
|
蝙蝠从中世纪起，西方文化就把蝙蝠与巫婆联系在一起，认为这种飞行的哺乳动物是不祥之物，至少让人们见了感到扫兴。 |
|
Bat falling upon the ground was caught by a Weasel, ofwhom he earnestly besought his life.
|
|
|
一只蝙蝠坠落到地面上来，被一只鼠狼捉住了，蝙蝠哀求讨饶。 |
|
Batch adding of images from one or more folders with transfer rate, time taken, progress bar and status.
|
|
|
能一次性从不同的文件夹提取镜像文件进行安装，安装的同时有速度、耗时、进度条和状态的显示。 |
|
Batch contrl is used throughout the whole manufacturing process to allow keep track of quality according to ISO9000.
|
|
|
实施严格的批次管理，按ISO9000标准实施可追溯的过程控制管理。 |
|
Batch door-to-door, the field agent's consignment sales methods.
|
|
|
实行批量送货上门，外地代办托运的销售方式。 |
|
Batch folder is used to be further partition for the special file, each has the same image format, folder type and analytic degree, therefore the image in every folder should have the similar trait.
|
|
|
批次资料夹是对专案的进一步划分，每个批次资料夹都使用相同的【图像格式】、【资料夹类型】、【解析度】设定，所以一个批次资料夹中的图像应该有比较类似的特徵。 |
|
Batch output shaft in sub-degrees, set in the center of rotation on the trip-down, can be set rotation angle and increased capacity.
|
|
|
出力轴在间歇分度时，可设定在旋转行程的中心点上停动，也可设定旋转角度和升高能力。 |
|
Batch: the transmission or processing of a group of payment orders and/or securities transfer instructions as a set at discrete intervals of time.
|
|
|
批处理：一组支付指令和/或证券转让指令作为一个集合以不连续的时间间隔发送或处理。 |
|
Bated on the dynamic and static data from different heavy-oil reservoirs in Liaohe oil-field, starting front the theory of percolation flow through porous media, stress analysis and micro tropic reservoir features, and in combination with consideration of
|
|
|
摘要以辽河油田不同类型稠油油藏的动、静态资料为基础，从多孔介质中流体渗流理论、应力分析及储层微观特征等方面入手，结合油层出砂规律，对稠油油藏出砂机理及影响出砂程度的主要因素进行了分析，提出了稠油油藏防砂技术对策。 |
