|
One answer is to use the energy to compress air, which can be squirrelled away in hermetically sealed underground caverns.
|
|
|
解决这一问题的方法之一是利用风能来压缩空气,使空气进入气密的地下储气站。 |
|
One answer to this conundrum could be that businesses in America and Europe no longer need to invest as much as they used to.
|
|
|
这个问题的答案之一可能是欧美企业不再象过去那样要把那么多的资本投出去。 |
|
One apocryphal tale centred onIndian workers who had been given the job of keying the results of thelatest British census into a database.
|
|
|
这里有个道听途说的故事,主人公是位印度职员,他需要将最近一次英国人口普查的统计结果输入电脑数据库。 |
|
One applying proposal written in Chinese, which should contain personal biography and general purpose of study.
|
|
|
留学计画书应以中文撰写,其内容应包括个人简传和一般学习的目的。 |
|
One approach for universities is to earn a reputation for helping overseas students find employment with blue-chip companies after they graduate.
|
|
|
各大学获得声誉的方法之一是:帮助海外学生毕业后成功进入蓝筹公司就职。 |
|
One approach is based on human experts' assistance, and the other approach is by applying machine learning techniques, such that the fuzzy classification system can construct membership functions and generate fuzzy rules from the training instances automa
|
|
|
另外一种方法则是透过机器学习的方法让模糊分类系统能够由训练资料中自行定义各个属性的归属函数并产生模糊规则。 |
|
One approach is to assume that many universes exist and that we necessarily find ourselves in one where the constant is hospitable to life.
|
|
|
方法之一是假设有多重宇宙,如此我们便能在那些有适当常数的宇宙中找到我们自己。 |
|
One approach is to use two nonfi-nancial measures in evaluating performance: the variance between the quantities of materials purchased and the quantities used, and the variance between maintenance procedures scheduled and mainte-nance procedures performe
|
|
|
一种办法是在评价业绩中使用两个非财务量度;采购的材料数与所用材料数的差异和实际修理与预计修理的时间差异。 |
|
One approach, says Mr Shonsey, is to tweak the structure of existing enzymes to try to make them work better.
|
|
|
爱德华?雄司艾说,他们的一种尝试就是改变现有酶的结构,让它们的效果更好。 |
|
One area in which to attempt this is quantum mechanics, which is widely believed to set severe and baffling limits to an objective conception of the world.
|
|
|
量子力学是他做此尝试的一个领域,因为人们普遍认为这一学科对于人们对世界的客观看法设置了严苛而深奥的限制。 |
|
One area of generosity is the chief executive's future pension.
|
|
|
丰厚收入的渠道之一是总裁数额庞大的未来退休金。 |