|
Some congressmen are uneasy about the government's pro- russian tilt in foreign policy.
|
|
|
有些国会议员对政府外交政策上的亲俄倾向感到不安。 |
|
Some consider the early love poems his masterpieces &many still reread them.
|
|
|
一些人认为他早期的爱情诗是他最杰出的作品，很多人都喜欢反复阅读。 |
|
Some considered diseases such as Verticillium wilt the culprit.
|
|
|
一些人认为是棉黄萎病为其病因。 |
|
Some consist mostly of blue stars and puffy clouds of gas, but little dust.
|
|
|
有些主要由蓝星和蓬松的气体云组成，几乎没有尘埃。 |
|
Some constraints for prosodic chunking are discussed in this paper, and an OT analysis is done on the chunking process.
|
|
|
通过对切分结果的考察，可以发现，韵律组块受词性及节奏等多方面因素的制约，现代音系学理论优选论可以对韵律组块问题作出解释。 |
|
Some constructive suggestions for the ecotourism resources development and protection in the Nature Reserve were put forward also.
|
|
|
在此基础上对自然保护区生态旅游资源的开发与保护提出几点建议。 |
|
Some containers, e.g. plastic containers for eyedrops may not need an initial rinse, indeed this may be counter-productive since particulates counts could be increased as a result.
|
|
|
一些容器，如滴眼液的塑料包装可能不需要最初清洗，因为可能由于粒子数增加导致无效。 |
|
Some containing only 13% alkali are now being melted and worked successfully.
|
|
|
现在一些碱含量仅为13%的玻璃也可以被成功的熔解和用于加工。 |
|
Some contemporary western artists also assimilated Chinese calligraphy into abstract art, yielding many excellent works.
|
|
|
当代西方艺术家将中国书法与西方抽象艺术相结合，创造出许多杰出的艺术品。 |
|
Some contemporary western artists also assimilated Chinese calligraphy into abstract art, yielding many excellent works. Work of Antoni Tapies.
|
|
|
当代西方艺术家将中国书法与西方艺术相结合，创造出许多杰出的艺术品。图为西班牙艺术家塔皮埃斯的作品。 |
|
Some contend that current immigration laws unfairly discriminate against certain racial groups.
|
|
|
有些人争论现行的移民法不公平地歧视某些种族团体。 |
