|
It was said that Adam was created on a Friday and it was on Friday that Adam and Eve ate the forbidden fruit, and on a Friday they died.
|
|
|
据说，亚当是在星期五被造出来的，他和夏娃吃禁果也在星期五，他俩死的日子也是星期五。 |
|
It was said that bullfighter was gored to death in last week's bullfight.
|
|
|
据说在上星期的斗牛赛中，一个斗牛士被牛用角抵死了。 |
|
It was said that he found in music the peace which was missing in a world full of wars and killings.
|
|
|
据说，他在音乐中找到了平静，这种平静在一个充满战争与杀戮的世界上是没有的。 |
|
It was said that sea food and poultry in casserole was from Dao Guang period, Qing Dynasty, more than 200 years ago.
|
|
|
佛跳墙这道菜，相传源于清道光年间，距今有两百多年历史。此菜以十八种主料、十多种辅料互为融合。 |
|
It was said that someone had sown discord among them .
|
|
|
据说有人在他们中间搞挑拨离间。 |
|
It was said that strengthing supply clean-up effects,especially for liquor flash cleanse tower was a effective method to reduce bromine content in solvent system.
|
|
|
增强捕集洗涤效果，尤其是母液闪蒸洗涤塔的捕集效果是降低溶剂系统溴含量的有效手段。 |
|
It was said that the first man was moulded from clay by some kind of god.
|
|
|
据传，第一个人是某个神用泥土造出来的。 |
|
It was said that two thousand years ago, there was a such a boy in Shouling county of Yan(a vassal country), whose name was unknown, hence we could call him Shouling Boy.
|
|
|
相传在两千年前，燕国寿陵地方有一位少年，不知道姓啥叫啥，就叫他寿陵少年吧！ |
|
It was said the tree has 100,000 nipples and dead babies could suckle the tree of lifeand gain strength to reincarnate.
|
|
|
据说树有10万个奶头，死去的婴儿可以吮吸“生命树”并获得转世的力量。 |
|
It was satisfied for performance testing of high-speed A/D circuit in the project assess The factors of reducing a high speed A/D circuit performance were found out, such as harmonic distorted in front analog circuit, .sample clock shaking, analog power a
|
|
|
并在试验测试的基础上找出了影响高速模数转换电路转换性能的几个主要的因素，即：前端运放电路谐波失真、采样时钟抖动、模数电源及共地噪声串扰等。 |
|
It was saucy of you to contradict your boss.
|
|
|
你顶撞你的老板真是没礼貌。 |
