|
They were very large, so large indeed, that they had belonged to her mother, and the poor little creature had lost them in running across the street to avoid two carriages, that were rolling along at a terrible rate.
|
|
|
鞋太大,的确大,是属于她母亲的;而且这可怜的小女孩儿横过街道时,为了躲避飞奔过来的马车,把它跑丢了。 |
|
They were very reluctant to help.
|
|
|
他们不大愿意帮忙。 |
|
They were very sad and began to say to him one after the other, Surely not I, Lord?
|
|
|
22他们就甚忧愁,一个一个地问他说,主,是我吗? |
|
They were very surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
|
|
|
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊. |
|
They were waiting with assurance for me to discover the truth for myself.
|
|
|
他们自信地等待我自己发现事实真相。 |
|
They were walking in opposite ways.
|
|
|
他们向相反的方向走着。 |
|
They were watched over by three policemen.
|
|
|
他们受到三名警察的监视。 |
|
They were watching the World Cup when suddenly the lights went out.
|
|
|
他们正看着世界杯比赛,突然灯灭了。 |
|
They were watering the streets.
|
|
|
他们正在街上洒水。 |
|
They were welcomed more warmly than they had expected.
|
|
|
他们受到的欢迎比预料的更加热烈。 |
|
They were whipping up nationalist frenzy among the excitable crowds.
|
|
|
他们在情绪浮动的群众中,激起民族主义的冲动。 |