|
I will not hear of you making a trip to that place .
|
|
|
我不能让你到那个地方去旅行。 |
|
I will not hear of you making a trip to that place.
|
|
|
我不允许你去那个地方旅行。 |
|
I will not humiliate you,
|
|
|
我也不会令你难堪。 |
|
I will not idle away my time and be sorry in vain when my youthful head becomes white.
|
|
|
莫等闲，白了少年头，空悲切。 |
|
I will not interrogate my enemies in the inner sanctum -- a small hotel well outside my borders will work just as well.
|
|
|
我不会在我最机密的指挥室审问我的敌人,外面随便那一家小旅馆都可以. |
|
I will not interrupt you any more.
|
|
|
我不耽误你时间了。 |
|
I will not invest to his company.
|
|
|
我不会把我的钱投资到他的公司。 |
|
I will not keep a dog and bark myself.
|
|
|
既然养了狗，何必自己叫? |
|
I will not leave you as orphans; I am coming to you.
|
|
|
18我不撇下你们为孤儿，我正往你们这里来。 |
|
I will not let my children be treated in that way.
|
|
|
我将不会对我的小孩那个样子。 |
|
I will not let you down in good times or in bad times.
|
|
|
无论出于顺境还是逆境，我都不会使你伤心。 |
