|
The excitement begins for children on Christmas Eve, when they hang up their stockings (an old sock, or more ambitiously, pillowcases) around the fireplace or at the foot of the bed for Father Christmas to fill with presents.
|
|
|
对儿童来说，欢乐始于圣诞前夕，届时他们把袜子（一只旧袜子，或者更热切的，一个枕头套）挂在壁炉周围或床脚给圣诞老人装礼物。 |
|
The excitement died down /away/out as time went by .
|
|
|
随着时间的推移，激动的心情逐渐平静下来了。 |
|
The excitement in sense, stimulated by beauty economy and Libidoeconomy, replaces the pleasure in aesthetic activities.
|
|
|
“美女经济”、“力比多经济”诱发的官能快感代替了审美的愉悦。 |
|
The excitement of going on a roller coaster - or watching a thriller movie - will apparently boost each other's sex appeal.
|
|
|
坐过山车或看一部惊悚电影引起的兴奋感会让彼此更具性吸引力。 |
|
The excitement of playing with the latest technology is hard to tame—but like any dangerous beast, it is best approached not with fear but with caution and a plan.
|
|
|
尝试最新技术的冲动是很难压抑的，不过就像对于任何危险的野兽一样，我们不需要恐惧，而是警惕和计划。 |
|
The excitement quickened my pulse .
|
|
|
激动使我的心跳加快。 |
|
The excitement quickened my pulse.
|
|
|
激动使我的心跳加快。 |
|
The excitement surrounding mobile TV means that the limited number of handsets quickly sold out.
|
|
|
电视手机给人们带来的兴奋感意味着数量有限的耳机很快就会销售一空。 |
|
The excitement was soon over.
|
|
|
这场骚动很快就结束了。 |
|
The exciting Rickshaw Race will be the climax of the whole event!
|
|
|
紧张刺激的人力车大赛将是大会当日的高潮所在！ |
|
The exciting comedy, Fun with Dick and Jane, stars Jim Carey and Téa Leoni as a modern-day, clumsy3 Bonnie and Clyde.
|
|
|
这部刺激的喜剧－－《我爱上流》，是由金?凯瑞和蒂雅?李欧妮饰演现代版笨手笨脚的邦妮与克莱。 |
