|
Shipyard shall sort out the trial record and compile the experiment report after test.
|
|
|
试验后船厂整理试验记录并填写试验报告。 |
|
Ship、s masters should obtain from the operator of the reception facilities, which include barges and tank trucks, a receipt or certificate detailing the quantity of tank washings, dirty ballast, residues or oily mixtures transferred, together with the tim
|
|
|
船长应从驳船和槽罐车等接收设备的作业人员处得到一份详细说明，转驳的油水舱、污压舱水、废油及油性混合物数量，及转驳日期和时间的收据或证明。 |
|
Shiraki sexual acaricidic pesticide plant in vivo uptake role and transpiration.
|
|
|
触杀性杀螨杀虫剂，它在植物体内无内吸作用和蒸腾作用。 |
|
Shirk, Susan. The Political Logic of Economic Reform in China. Berkeley: Univ. of California, 1993.
|
|
|
谢淑丽，《中国经济改革的政治逻辑》，柏克莱：加州大学，1993年。 |
|
Shirley : When we get on the bus, let's go upstairs. I always prefer traveling on the top deck because then you can see so much more.
|
|
|
雪莉：我们上巴士后，就到上层去。我喜欢坐上层，因为可以看到的东西多得多。 |
|
Shirley : Where shall we get off?
|
|
|
雪莉：哪里下车呢？ |
|
Shirley had to make over her dress because it was too big.
|
|
|
那件衣服太大了，雪莉只好把它改一下。 |
|
Shirley invites her friend Olivia to see a play.
|
|
|
雪莉邀请她的朋友奥利维亚一起去看舞台剧。 |
|
Shirley processes and marinades the olives which are all chemical and preservative free.
|
|
|
雪莉亲自加工和腌泡橄榄，所有的橄榄都没有化学品和防腐剂。 |
|
Shirley will try out for the lead in the play.
|
|
|
雪莉将参加该剧主角的选拔演出。 |
|
Shirley We can try the spinach pasta. Maybe it's healthier.
|
|
|
雪莉我们可以试试菠菜的，可能比较健康。 |
