|
The local partners are responsible for forwarding repayments every three months.
|
|
|
当地的合作伙伴,每三个月将负责提前偿还。 |
|
The local party of JV used to be Shanghai Mechanical blade Plant, which was the biggest knife producer with 60years history in China.
|
|
|
中方的前身是上海机械刀片总厂，该厂已有六十余年历史，是国内最大的机械刀片生产厂家，在国内具有最大的市场占有率。 |
|
The local people demanded the withdrawal of the foreign country troops.
|
|
|
当地的人们要求外国军队撤离。 |
|
The local people regard these crabs as a great delicacy .
|
|
|
当地人认为这些螃蟹是珍馐美味。 |
|
The local people regard these crabs as a great delicacy.
|
|
|
当地人认为这些螃蟹是珍馐美味。 |
|
The local people used to wreathe the guest's head in leaves.
|
|
|
当地人过去常把树叶缠在宾客的头上。 |
|
The local people's government at or above the county level shall organize departments and units concerned without delay to take compulsory measures for control and extermination of the animal epidemic such as isolation, massacre, destruction, disinfection
|
|
|
县级以上地方人民政府应当立即组织有关部门和单位采取隔离、扑杀、销毁、消毒、紧急免疫接种等强制性控制、扑灭措施，迅速扑灭疫病，并通报毗邻地区。 |
|
The local people's government at or above the county level shall, when necessary, organize departments and units concerned to take control and extermination measures such as isolation, massacre, destruction, disinfection, emergency immunization vaccinatio
|
|
|
县级以上地方人民政府应当根据需要组织有关部门和单位采取隔离、扑杀、销毁、消毒、紧急免疫接种、限制易感染的动物、动物产品及有关物品出入等控制、扑灭措施。 |
|
The local people's governments shall support and assist the legal utilization of land and the relocation of residents for the sake of power construction.
|
|
|
地方人民政府对电力事业依法使用土地和迁移居民，应当予以支持和协助。 |
|
The local police and FBI are working hand in glove to find the bank robbers.
|
|
|
当地的警察正在和联邦调查局密切合作设法找到那些抢劫银行的罪犯。 |
|
The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers.
|
|
|
当地的警察正在和联邦调查局密切合作找出那些银行抢匪们。 |
