英汉双语例句-生物医药大词典

Presently the baronet plunged a fork into saucepan on the fire, and withdrew from the pot a piece of tripe and an onion, which he divided into pretty equal potions, and of which he partook with Mrs.Tinker.

中文意思：
从男爵把炉叉深入炉火上的平底锅里，叉出一片牛肚和一个洋葱分成差不多大小的两份，和廷格太太各吃一份。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Presently it is a major issue to carry out a reform to break the bottleneck in financing and set up a multi-level financing system to provide credit support for privately-runned enterprises.			如何建立起为民营企业提供信用支持的多层次的融资体系，突破现有融资体制的“瓶颈”，则是我们必须面对的一次重要改革。
	Presently it is determined theoretically and practically to install a managerial system of public fiscal expenditure, which complies with the general rules in this field and accords with China's situation; in doing so, it is inevitable to break convention			如何建立既符合公共财政支出一般规律，又适应我国国情的公共财政支出管理体制，理论和实践都要求，必须打破传统做法，消除旧体制惯性，尽快创新财政支出管理体制。
	Presently it is widely used in ship building, bridges, high-rise building etc steel structure welding.			目前已广泛应用在造船业、桥梁、高层建筑等钢结构的焊接中。
	Presently she recognized that she was already in the outskirts of the city.			不久她看出，她已经到达这座城市的郊区。
	Presently the T1j(superscript 2 subscript 2) stratum have become the important stratum of oil and gas exploration in Dachiganjing structural belt of east Sichuan, through comprehensive researches of reservoir sedimentary feature, reservoir physical proper			摘要川东大池乾井构造带嘉二^2储层已成为目前油气勘探的重点层位，通过对储层沈积特徵、物性、受控因素等的综合研究，发现嘉二^2储层以晶间孔、溶孔为主，储层为裂缝－孔隙型。
	Presently the baronet plunged a fork into saucepan on the fire, and withdrew from the pot a piece of tripe and an onion, which he divided into pretty equal potions, and of which he partook with Mrs.Tinker.			从男爵把炉叉深入炉火上的平底锅里，叉出一片牛肚和一个洋葱分成差不多大小的两份，和廷格太太各吃一份。
	Presently the company has (Belgium) PICANOL Weaving Machines; (Japan) TSUDAKOMA Whiff Weaving Machines.			目前公司拥有（比利时）毕加诺大剑杆织机、（日本）津田驹喷气织机。
	Presently the condition of most researches about molecular-sieves work at normal temperature and ordinary pressure.			目前对于分子筛吸附特性的研究集中在常压环境。
	Presently the gipsy took his pipe out of his mouth and remarked in a careless way, ‘Want to sell that there horse of yours?			过了一会，吉卜赛人从嘴里拿掉烟斗漫不经心地说。“你那匹马是要卖吗？”
	Presently the honoured parent appeared to be adjusting some instrument like a great corkscrew.			紧接着那可敬的父亲似乎在调整一个巨大的拔塞钻一样的东西。
	Presently the main e-currencies are skating on thin ice with the way they operate which confirms what we realized some five years ago that if the industry was to survive it would need to operate the way authorities expect and use a business model which es			目前主要的的一些网银，在我们如履薄冰的发展进程中，我们5年前就认识到，如果网银这个产业能够幸存的话，它将需要有权威性并且需要在商业模式下操作，把自己构架成一个全球的标准，并且可以无缝的融合进现有的银行产业中。