|
The diminutive TAML activators are easier and cheaper to make, and much more versatile in their reactivity, than their natural counterparts.
|
|
|
因此，身形迷你的TAML活化剂跟自然界的相似对应物比起来，不但制造过程比较容易且经济，反应活性也较有调整的空间。 |
|
The diminutive music players, which have been shipping since February, sometimes generate the noise when users touch areas around the headphone jack, according to a handful of reports posted at iPodlounge.com and Apple's own discussion forums.
|
|
|
自二月份开始出货的这种迷你型音乐播放器据该公司的网上讨论区的大量贴子反映，有时会在触碰到耳机接口区时产生噪音。 |
|
The dimmest of my pollutive dreams was a thousand times more dazzling than all the adultery the most virile writer of genius or the most talented impotent might imagine.
|
|
|
我依稀朦胧遭受玷污之梦境也比生命力最旺盛的天才作家或最有天赋的阳萎人所能想象出的苛合之事要璀灿一千倍。 |
|
The dimness of Road Yelow River which is paralleled to Road Yangtz River.
|
|
|
与长江路平行的黄河路的微茫. |
|
The din had woken the city; and though the Emperor's guards were riding back and forth, attempting to enforce an on-the-spot curfew, nobody was attending to them.
|
|
|
喧闹的声音把整个城市的人都吵醒了；尽管国王的侍卫们骑着马横冲直撞，试图强制实施宵禁令，却没有人理睬他们。 |
|
The diner is not very big, but inner decoration is very special.
|
|
|
这家餐馆不是很大，但是内部环境很独特，古色古香完全老北京装饰。 |
|
The diners opened up the duck's stomach with their chopsticks, and found the sparrows baked in the duck.
|
|
|
当食客们用筷子打开鸭肚时，就会看到在鸭肚里煮熟了的麻雀。 |
|
The ding of the Christmas and snowflake bless my speech as you, I give you same blessing, are you happy?
|
|
|
圣诞的钟声和雪花都不如你祝福我的话语，我把同样的祝福给你，你快乐吗？ |
|
The dining - hall can hold 1000 students .
|
|
|
那个餐厅可以容纳1000个学生就餐。 |
|
The dining hall is modern, splendid, uniquely designed in the style of traditional Chinese architecture with excellent audio-visual effects.
|
|
|
留学生公寓餐厅采用中式建筑风格设计，现代豪华，设计独特，并配备高分辨率、高清晰度、真色彩显示多媒休投影，视听效果一流。 |
|
The dining room is next to the kitchen.
|
|
|
餐室就在厨房旁边。 |
