|
Many comrades have been asking questions about the nature of the democratic republic and its future.
|
|
|
（一九）关于民主共和国的性质和前途的问题，许多同志已提出来了。 |
|
Many condensation reactions involve the elimination of water, e.g. the formation of peptide bonds between amino acids in the formation of peptides.
|
|
|
许多缩合反应都能释出水，例如在氨基酸之间形成肽链时形成的肽键。 |
|
Many congressmen believe that China's accumulation of massive foreign exchange reserves amounts to an unfair trade subsidy and would like to take offsetting action.
|
|
|
许多国会议员认为，中国庞大的外汇储备积累等于不公平贸易补贴，意欲采取行动予以抵消。 |
|
Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
|
|
|
许多被征服的国家要向古罗马的统治者纳贡。 |
|
Many conservatives in the early 1900's thought impressionistic art was decadent.
|
|
|
20世纪初，许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。 |
|
Many consider this the most beautiful mangrove forest in all Thailand.
|
|
|
许多人认为这里是全泰国最美丽的红树林了。 |
|
Many considerations led him to resign.
|
|
|
许多的考量使他辞职。 |
|
Many constituents are mutagens and carcinogenic such as alkenes, nitrosamines, polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons, amines .
|
|
|
烟草的很多成分都会引起有机体突变以及致癌,如烯烃化合物,亚硝胺,多核芳香烃以及多环碳氢化合物和铵. |
|
Many consultations have a hidden agenda that needs to be addressed.
|
|
|
许多的求诊背后都有未曾明说的目的。 |
|
Many consumers found that the unworn auto parts price was very expensive, and comparing with the big amount in buying a car, the small fees in the maintenance seems more terrible.
|
|
|
很多消费者突然发现，许多汽车的易损件都有着不菲的价格，相比于买车时的一掷千金，养车时的细水长流来得更为可怕。 |
|
Many contemporary political philosophies focus on the question of recognition and most of them trace it back to Hegel.
|
|
|
摘要承认问题是当代政治哲学关注的一个焦点问题，其中很多人都把它追溯到黑格尔。 |
