|
He was terribly exhausted and in great pain; but after some frictioning of his wrists and ankles, and a long draught from a whisky flask, he was able to give his account of what had occurred.
|
|
|
“他极为疲惫，非常痛苦；但是在活动了手腕和脚踝、喝了一瓶威士忌之后，他能够说明发生的事情了。” |
|
He was the coach's priority and it was not a deal with any undue conditions.
|
|
|
“他是主教练的第一选择，这个交易非常划算。” |
|
He was truly a fine man. He was a pious Buddhist who lived by the commandments. And a pure vegetarian,said Li Ziwei, as he wiped away a tear.
|
|
|
他是一个真正的好人，一个恪守戒律的虔诚的佛教徒，一个纯粹的素食者。”李子威擦了擦眼泪说。”李子威擦了擦眼泪说。 |
|
He was... stirred by righteous wrath? (John Galsworthy).
|
|
|
他被…激起极大的愤怒（约翰·高尔斯渥西） |
|
He who believes in the Son has eternal life; but he who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God abides on him.
|
|
|
约3:36信子的人有永生．不信子的人得不著永生、〔原文作不得见永生〕神的震怒常在他身上。 |
|
He who dwells in this city will die by the sword and by famine and by pestilence; but he who goes out and falls away to the Chaldeans who are besieging you will live, and he will have his own life as booty.
|
|
|
耶21:9住在这城里的、必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死．但出去归降围困你们迦勒底人的、必得存活、要以自己的命为掠物。 |
|
He who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.
|
|
|
约6:54吃我肉喝我血的人就有永生．在末日我要叫他复活。 |
|
He who hates Me hates My Father also.
|
|
|
约15:23恨我的、也恨我的父。 |
|
He who informs against friends for a share of the spoil, The eyes of his children also will languish.
|
|
|
伯17:5控告他的朋友、以朋友为可抢夺的、连他儿女的眼睛、也要失明。 |
|
He who is a hired hand, and not a shepherd, who is not the owner of the sheep, sees the wolf coming, and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.
|
|
|
约10:12若是雇工、不是牧人、羊也不是他自己的、他看见狠来、就撇下羊逃走．狼抓住羊、赶散了羊群。 |
|
He who is faithful in a very little thing is faithful also in much; and he who is unrighteous in a very little thing is unrighteous also in much.
|
|
|
路16:10人在最小的事上忠心、在大事上也忠心．在最小的事上不义、在大事上也不义。 |
