|
People depending on repeated transfusion should be vaccinated against HBV.
|
|
|
人们依靠重覆的渗流应该被接种反对HBV。 |
|
People didn't have any idea of radioactivity until Madame Curie discovered uranium .
|
|
|
直到居里夫人发现铀，人们才知道放射线。 |
|
People didn't seem to get tired, and were genuinely surprised to find out that it was “already 5 o'clock.
|
|
|
大家好像都不累，而且发现「已经是五点了」时还非常惊讶。 |
|
People didn’t know why the back of the Titanic broke off and feel apart as she sank to the bottom.
|
|
|
当时人们不知道为什么“泰坦尼克”号沉到海底时，其后部会断裂脱落。 |
|
People die from malaria because they are not treated or treatment is delayed.
|
|
|
人们死于疟疾是因为没有接受治疗或延误治疗。 |
|
People differ in their attitudes towards failure.
|
|
|
人们对失败持有不同的态度。 |
|
People differ in their attitudes towards failure. Faced with it， some of them can stand up to it， draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do. Others， however， lose heart and give in.
|
|
|
人们对失败持有不同的态度。面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。然而，另一些人却丧失信心并退却了。 |
|
People differ in their opinions on the international cultural exchange.
|
|
|
译：人们对国际文化交流的看法各不相同。 |
|
People discovered long ago how to dry meat to keep it safe for a long time.
|
|
|
很早以前，人们就发现，将肉风干可以长时间保存。 |
|
People displaced by Thursday's storm began the cleanup early Friday.
|
|
|
星期五早晨，在昨夜的暴雨中转移出去的人们，开始做清理扫除的工作。 |
|
People do all these things to commemorate this special holiday, which has been observed since 1918, though it had a different name and a slightly different meaning back then.
|
|
|
从1918年开始，人们就会以这些事情来纪念这个特别的节日，不过这个节日以前有不同的名称，同时过去的意义也和现在有点不同。 |
